**Jump the Gun** 是一个英语俚语短语,源自赛跑比赛中,选手在发令枪响之前就开始跑步的情况。这个短语用来形容一个人在事情准备好之前就采取行动,或者在所有事实都未明朗前就下结论,即“操之过急”或“未雨绸缪”。这种行为通常被视为冲动或不理智的,因为它可能导致错误的决策或不必要的麻烦。
### 用法
- 当你想要批评某人提前行动,没有等待适当的时机时,可以使用 "jump the gun"。
- 在描述一个情况,其中某人因为过于急躁而犯了错误时,这个短语也非常适用。
### 例句
1. **英文**:I thought we were supposed to wait for the manager's approval before starting the project, but John jumped the gun and already assigned tasks to everyone.
**中文**:我以为我们应该等经理批准后再开始项目,但约翰操之过急,已经给每个人分配了任务。
2. **英文**:She jumped the gun by assuming that her interview went well just because the interviewer smiled at her; in fact, she didn't get the job.
**中文**:她仅仅因为面试官对她微笑就认为面试成功了,这显然是过早乐观;实际上,她并没有得到那份工作。
3. **英文**:We shouldn't jump the gun and blame the entire team for the mistake; let's first investigate who was responsible.
**中文**:我们不应该草率地把错误归咎于整个团队,先查清楚是哪个人的责任再说。
### 同义词辨析
1. **Premature** - 这个词的意思是“过早的”,强调行动或事件发生得太早,可能还没有成熟或准备好。例如:It was premature to celebrate the victory before the final whistle.(比赛结束哨声没响就庆祝胜利是过早的。)
2. **Hasty** - 意为“仓促的”,形容做出决定或行动的速度过快,没有充分考虑。例如:A hasty decision can often lead to regret.(仓促的决定往往会导致后悔。)
3. **Impulsive** - 这个词表示“冲动的”,强调行为是出于一时的情感而非深思熟虑。例如:He's known for his impulsive nature, always acting without thinking things through.(他以冲动的性格著称,总是不假思索地行事。)
4. **Rash** - “轻率的”指的是不顾后果、鲁莽的行为。例如:Her rash decision to quit her job without a backup plan put her in a difficult situation.(她轻率地辞掉工作却没有备选方案,这让她陷入了困境。)
虽然这些词都有类似的意思,但它们在语气和具体情境上有所不同。"Jump the gun" 更侧重于在事情准备就绪之前就采取行动,而其他词可能更广泛地描述过早或不计后果的行为。选择哪个词取决于上下文和你想要表达的具体含义。
精彩评论