"Joined at the hip" 是一个英语习语，源自人体解剖学，指的是髋关节，即大腿骨与骨盆连接的部分。然而，在日常语言中，这个短语常用来形容两个人或事物紧密相连，几乎不可分割，通常暗示着他们之间有非常深厚的关系，无论是亲情、友情还是工作伙伴关系。这种关系可能是由于共同的经历、目标或者相互依赖而形成的。

例如：

1. "Tom and Jerry have been friends since childhood, they're joined at the hip, always doing everything together."

（汤姆和杰瑞从小就是朋友，他们形影不离，总是一起做任何事情。）

2. "The two companies are joined at the hip; their success is intertwined."

（这两家公司紧密相连，它们的成功是相互依存的。）

同义词辨析：

1. "Inseparable" - 这个词直接翻译为“不能分离的”，同样表示两个人或事物关系紧密，无法分开。例如："They are inseparable friends, always seen together."（他们是不可分割的朋友，总是成双成对出现。）

2. "As close as can be" - 这个表达强调关系的极度亲密。例如："They are as close as can be, like brother and sister."（他们亲密无间，就像亲兄妹一样。）

3. "Like two peas in a pod" - 这个短语形象地描述了两个相似或紧密相连的事物。例如："The twins are like two peas in a pod, you can't tell them apart."（这对双胞胎亲密无间，你很难区分他们。）

4. "Bosom buddies" - 通常用于形容男性之间的亲密友谊。例如："John and Peter are bosom buddies, they share everything."（约翰和彼得是知己好友，他们无话不谈。）

5. "Soulmates" - 虽然这个词通常用来形容浪漫关系，但它也可以用来描述非浪漫但极其深厚的关系。例如："They are soulmates in business, complementing each other's strengths."（他们在商业上是灵魂伴侣，彼此互补，相得益彰。）

在使用"joined at the hip"时，需要注意其隐含的情感色彩，它可能带有正面或负面的含义，取决于上下文。如果两个人或事物的紧密关系是积极和有益的，那么这个表达就带有正面评价；反之，如果这种紧密关系导致了束缚或限制，可能会带有负面含义。因此，理解语境和适当选用同义词是关键。