Cut to the Chase: 句子释义、用法及同义词辨析

## 句子释义

"Cut to the chase" 是一句英语俚语，源自电影和电视制作中的术语。在制作过程中，如果导演觉得剧情进展过于缓慢或者不必要的细节过多，就会说 "Cut to the chase"，意思是直接进入主线，跳过不必要的部分。在日常生活中，这个短语用来表达希望迅速进入主题，避免冗长的前奏或不必要的解释，强调直截了当和高效沟通。

## 用法

"Cut to the chase" 可以在各种场合使用，包括商务会议、日常对话、书面交流等，尤其在时间紧迫或需要快速解决问题时更为适用。以下是一些用法示例：

1. **商务场景**：

   - "Okay, let's cut to the chase. What's the bottom line on this proposal?"（好了，我们直接谈重点吧。这个提案的关键是什么？）

   - "I don't have much time, so cut to the chase. Are we signing the contract or not?"（我没多少时间，所以直接说吧。我们要签合同还是不签？）

2. **日常对话**：

   - "I know you're busy, so I'll cut to the chase – do you want to come over for dinner tonight?"（我知道你很忙，所以我直说吧——今晚想来我家吃晚饭吗？）

   - "Stop beating around the bush and just cut to the chase. What do you want from me?"（别拐弯抹角了，直接说吧。你想要我做什么？）

3. **书面交流**：

   - "In light of our tight schedule, I'll cut to the chase: Our primary concern is the project timeline."（考虑到我们的时间安排紧张，我就开门见山：我们最关心的是项目的时间线。）

   - "Dear Editor, Without further ado, let me cut to the chase – the article needs significant revisions."（亲爱的编辑，不啰嗦了，我直说吧——这篇文章需要大幅修改。）

## 同义词辨析

与 "Cut to the chase" 意思相近的短语有以下几个，它们在不同的语境下各有侧重：

1. **Get straight to the point**：这个短语强调直接说明要点，避免绕圈子。例如："Can you get straight to the point? We need to make a decision quickly."（你能直接说重点吗？我们需要尽快做决定。）

2. **Skip the preliminaries**：这个短语用于表示希望跳过开场白或预备步骤。例如："Let's skip the preliminaries and start the meeting."（让我们跳过开场白，直接开始会议。）

3. **No fluff, just facts**：这个表达强调只提供实质性的信息，不要空洞无物的内容。例如："I don't want any fluff in your report; just give me the facts."（我不想要报告里有任何废话，只给我事实。）

4. **To the heart of the matter**：这个短语用于强调要触及问题的核心。例如："Let's discuss the heart of the matter instead of discussing peripheral issues."（让我们讨论问题的核心，而不是讨论边缘问题。）

5. **Don't beat about the bush**：这个短语意为“不要拐弯抹角”，强调直接表达意图。例如："Don't beat about the bush, just tell me what you think."（别拐弯抹角，直接告诉我你的想法。）