“Bull in a China Shop”是一个英语习语，源自过去商店里展示瓷器时常常会将易碎品放在高架上，而公牛（bull）因为体型大且行动笨拙，如果误入这样的店铺，很可能会造成瓷器破损。因此，“Bull in a China Shop”常用来形容一个人行事鲁莽、粗心大意，不善于在精细或敏感的环境中处理事情，容易引起混乱或破坏。

**用法：**

这个短语通常用作贬义，描述那些无法在需要谨慎小心的情况下控制自己行为的人。它可以用在口语和书面语中，可以作为比喻或直接描述某人的行为。

**例句：**

1. After the new employee joined the team, his blunt comments were like a bull in a china shop, causing tension among coworkers.

   新员工加入团队后，他直率的评论就像一头闯进瓷器店的公牛，引起了同事间的紧张气氛。

2. When discussing delicate matters, it's important not to act like a bull in a china shop, or you might ruin everything.

   在处理微妙问题时，重要的是不要像一头公牛闯进瓷器店那样行事，否则可能会把事情搞砸。

3. His attempt to mediate the dispute was more like a bull in a china shop, making the situation even worse.

   他试图调解这场争端，结果却像是闯进瓷器店的公牛，反而使情况变得更糟。

**同义词辨析：**

1. **Clumsy as an Elephant in a China Shop**: 这个表达与“Bull in a China Shop”非常相似，大象因其庞大身躯和笨拙动作，也常被用来比喻做事不小心的人。两者都强调粗鲁和不谨慎，但大象的形象可能更加强调体积和力量上的影响。

2. **Heavy-handed**: 这个形容词意味着处理事情过于严厉或用力过猛，不考虑细腻或微妙之处。例如，“His heavy-handed approach to discipline made the students rebel against him.” (他严厉的纪律手段让学生产生了反抗心理。)

3. **Inept**: “Inept”表示缺乏技巧或能力，不能胜任某项任务。这与“Bull in a China Shop”不同，后者更侧重于行为方式，而“inept”则强调能力不足。

4. **Ham-fisted**: 这个词形容某人做事笨拙，手法粗糙。例如，“Her ham-fisted attempts at diplomacy only worsened the international relations.” (她笨拙的外交手段反而恶化了国际关系。)