"around / round the corner" 是一个英语短语，通常用来表示地理位置上的接近，意味着某物或某人就在附近，即将到达或者即将发生。这个表达也可以用于比喻意义，比如表示事情即将发生或变化即将来临。

### 1. 直接含义

- 地理位置：这通常指某个地方离得很近，只需要拐个弯就能看到。例如："The bakery is just around the corner from my house."（面包店就在我家附近，拐个弯就到了。）

### 2. 比喻含义

- 时间或事件：表示即将发生的事情。例如："The exam is around the corner, so we should start studying now."（考试快到了，我们应该现在开始复习。）

- 变化：暗示情况或环境即将有转变。例如："A new era is around the corner with the introduction of this technology."（随着这项技术的引入，新时代即将到来。）

### 同义词和近义词辨析

- **close by**: 这个短语也表示“在附近”，但并不强调“拐角”的概念，而是更广泛地表示距离近。例如："There's a park close by where we can take a walk."（附近有个公园，我们可以去散步。）

- **just down the road**: 这个表达与"around the corner"类似，但更常用于描述沿直线距离较近的地方。例如："The supermarket is just down the road, about a five-minute walk."（超市就在路上，步行大约五分钟。）

- **in the offing**: 这个短语用于表示即将发生的事情，通常用于抽象的概念。例如："A major decision is in the offing; we'll have to wait and see."（一项重大决定即将作出，我们拭目以待。）

- **on the horizon**: 类似于"in the offing"，它表示即将出现或发生的事情。例如："New opportunities are on the horizon for those who are prepared."（对于有准备的人来说，新的机会即将出现。）