## 1. "Cool Down" 释义与用法
"Cool down" 是一个动词短语,主要表示“冷静下来”或“降温”的意思。在情感上,它用于描述一个人从激动、愤怒或紧张的状态中恢复平静的过程。在物理意义上,它指的是物体或环境温度的下降。
### 例句:
- After the heated argument, they both needed to cool down before continuing the conversation. (激烈争论后,他们都需要冷静下来再继续谈话。)
- The engineer recommended we cool down the engine for a few minutes before turning it off. (工程师建议我们在关闭引擎前让它冷却几分钟。)
### 同义词辨析:
- Calm down: 与 "cool down" 类似,但更侧重于情绪的平息。
- Relax: 比 "cool down" 更强调身心的放松,不一定与愤怒或紧张有关。
## 2. "Cool Off" 释义与用法
"Cool off" 在很多情况下与 "cool down" 的含义相近,但通常更强调物理上的冷却过程,无论是物体、环境还是液体。此外,它也可以指感情上的冷却,即逐渐减弱热情或兴趣。
### 例句:
- The sun has been scorching all day; let's go for a swim to cool off. (烈日炎炎一整天了,我们去游泳凉快一下吧。)
- After the initial excitement, their interest in the project cooled off gradually. (项目开始时的热情过后,他们对项目的兴趣逐渐减弱。)
### 同义词辨析:
- Chill out: 除了物理上的冷却,还常用于形容人的情绪放松,与 "cool down" 有相似之处。
- Abate: 在减弱或减退的含义上,"abate" 与 "cool off" 相似,但前者通常用于形容风、雨等自然现象的强度降低。
---
## 中英文对照:
1. "Cool down" 的释义与用法:
- 冷静下来/降温
- 示例:After the heated argument, they both needed to cool down before continuing the conversation. (激烈争论后,他们都需要冷静下来再继续谈话。)
- 同义词辨析:
- Calm down: 平息心情
- Relax: 放松
2. "Cool Off" 的释义与用法:
- 冷却/减弱热情
- 示例:The sun has been scorching all day; let's go for a swim to cool off. (烈日炎炎一整天了,我们去游泳凉快一下吧。)
- 同义词辨析:
- Chill out: 放松心情
- Abate: 减弱/减退
精彩评论