"When it comes to" 是一个英语短语，通常用来引出一个话题或领域，在这个话题或领域中，后面接的动名词（"doing something"）表示在这个特定方面有特别的关注、讨论或者专业知识。这个表达强调在某个特定情况下，某人或某事的重要性或相关性。

**释义：**

"When it comes to" 可以翻译为“说到”、“谈到”或“涉及到”，用于引入一个特定的话题或情况，强调在这个话题上，接下来要说的内容是关键或具有决定性的。

**用法：**

1. 引出讨论的重点：例如 "When it comes to cooking, my mother is an expert."（说到烹饪，我妈妈是个专家。）

2. 指出某人在某方面的专长：例如 "When it comes to playing basketball, LeBron James is unbeatable."（说到打篮球，勒布朗·詹姆斯无人能敌。）

3. 表达对某一问题的看法：例如 "When it comes to climate change, we must take immediate action."（说到气候变化，我们必须立即采取行动。）

**例句：**

1. When it comes to mathematics, I always struggle with algebra.（说到数学，我总是对代数感到困扰。）

2. When it comes to public speaking, she has nerves of steel.（说到公开演讲，她有钢铁般的勇气。）

3. When it comes to environmental protection, the government should lead by example.（说到环境保护，政府应该起到表率作用。）

**同义词辨析：**

1. **In terms of**: 这个短语也有“就...而言”或“在...方面”的意思，但通常用于更为正式的场合。例如 "In terms of technology, our company is at the forefront."（在技术方面，我们公司处于领先地位。）

2. **As for**: 与 "when it comes to" 类似，用于引出新的话题或观点。例如 "As for the party, I heard it was a huge success."（至于那个派对，我听说非常成功。）

3. **Speaking of**: 这个短语常用来引入与前文相关的新话题。例如 "Speaking of music, have you heard the new album by Taylor Swift?"（说到音乐，你听过泰勒·斯威夫特的新专辑吗？）