"Carry out" 是一个常见的英语短语动词，意为“执行，实施，完成”。它通常用于描述执行计划、任务、行动或政策的过程。以下是详细的解释和一些用法示例。

### 1. 执行计划或任务

当 "carry out" 用于表示完成或执行一项计划或任务时，它可以指从开始到结束的整个过程。

- 例句1: The team has been assigned to carry out the project within the given deadline. (团队被分配在给定的期限内完成项目。)

- 同义词辨析：在这一用法中，"execute" 和 "implement" 可以作为同义词替换，例如 "execute a plan" 或 "implement a strategy"。

### 2. 实施政策或法规

在法律或管理领域，"carry out" 用来表示将政策、法规或决定付诸实践。

- 例句2: The government will carry out new environmental regulations starting next month. (政府将于下月开始实施新的环保法规。)

- 同义词辨析：在这种情况下，"enforce" 和 "put into effect" 也是同义词，如 "enforce a law" 或 "put a policy into effect"。

### 3. 完成动作或行为

"Carry out" 也可以用来描述完成一个具体的动作或行为。

- 例句3: She carried out her threat by leaving without a word. (她实现了她的威胁，一句话没说就离开了。)

- 同义词辨析：在此情境下，"fulfill" 或 "accomplish" 可以替换使用，如 "fulfill a promise" 或 "accomplish an action"。

### 4. 运输或搬运

在某些语境中，"carry out" 也可以表示物理上的搬运或运输某物。

- 例句4: Could you carry out these heavy boxes for me? (你能帮我把这些重箱子搬出去吗？)

- 同义词辨析：在这个意义上，"transport" 或 "move" 是同义词，如 "transport goods" 或 "move furniture"。

### 注意事项

"Carry out" 通常强调的是过程，而不仅仅是结果。如果仅关注结果，可以使用 "complete" 或 "finish"，例如 "complete a task" 或 "finish a job"。