Wait for a Bus: 句子释义、用法与同义词辨析

一、释义

"Wait for a bus" 是一个常见的英语短语，直译为“等待公交车”。在日常生活中，这个短语用来描述一个人或一组人在公交站或特定地点停留，等待公交车到来以便搭乘。它体现了耐心、期待和行动的暂停，通常与出行、时间管理和日常生活节奏相关。

二、用法

1. 基本用法：

   - "I'm waiting for a bus to arrive."（我正在等公交车来。）

   - "She's standing at the bus stop, waiting for her bus."（她站在公交站，等她的公交车。）

2. 表示持续性动作：

   - "We've been waiting for the bus for over an hour."（我们已经等公交车等了一个多小时了。）

   - "John waits for the bus every morning before going to work."（约翰每天早上上班前都会等公交车。）

3. 用于表达不耐烦或延误：

   - "I can't wait any longer; the bus is always late!"（我不能再等了，公交车总是晚点！）

   - "It's raining heavily, and I'm still waiting for the bus. What a day!"（雨下得很大，我还在等公交车。真是糟糕的一天！）

三、同义词辨析

1. Stand by for a bus: 这个短语更强调站在一旁准备上车的状态，但并不一定表示等待时间长。

   - "Please stand by the bus stop; it will arrive soon."（请站在公交站旁，公交车很快就会到。）

2. Await a bus: 更正式，通常用于书面语，含有期待和耐心等待的意味。

   - "They are awaiting the bus at the terminal."（他们正在终点站等待公交车。）

3. Hang around for a bus: 暗示等待过程可能有些无聊或者无目标，可能是自发的，也可能是因为没有其他选择。

   - "I had to hang around for a bus as there was no taxi available."（因为没有出租车，我不得不在那儿等着公交车。）

4. Bide one's time for a bus: 这个表达强调耐心地度过等待的时间，可能暗示等待是必要的，但可能不愉快。

   - "We'll just have to bide our time for the bus since there's no other transportation nearby."（既然附近没有其他的交通工具，我们就只能耐心等待公交车了。）