"Be of medium/average build" 是一个描述人身材的英语短语，它指的是一个人的体型既不瘦也不胖，处于中间或普通的状态。这个表达常用于正式或非正式的语境中，特别是在描述人物特征时。

释义：

"Be of medium/average build" 意味着某人的身体尺寸或体重在普通范围内，既不是特别苗条，也不是特别魁梧。它是一个相对中性的描述，暗示个体的身材与大多数人的平均身材相似。

用法：

1. 在句子中，这个短语通常用来描绘人物的外貌特征，如： "She is of medium build, not too thin nor too thick."（她身材适中，既不瘦也不胖。）

2. 可以用在描述人物档案或者故事背景中，例如："The detective was described as a man of average build, with short brown hair."（侦探被描述为一个身材普通的男人，留着棕色短发。）

同义词辨析：

1. "Slim" 或 "Thin"：这两个词表示较瘦的体型。如果一个人的身材比"medium/average build"更瘦，就可以用这两个词来替换。

   例句：She's slim, not of medium build.（她是苗条的，而不是中等身材。）

2. "Stocky" 或 "Well-built": 这两个词则指较为壮实或结实的体型。如果一个人的身材比"medium/average build"更健壮，可以使用它们。

   例句：He has a stocky build, quite different from being of medium build.（他身材壮实，与中等身材大不相同。）

3. "Athletic" 或 "Fit": 这些词强调的是身体健康和肌肉线条，可能比"medium/average build"更偏重于健康或运动型的身材。

   例句：Despite his average height, he has an athletic build due to regular exercise.（虽然身高一般，但他因经常锻炼而有运动员般的身材。）

4. "Overweight" 或 "Obese": 这两个词用于描述超重或肥胖的体型，与"medium/average build"相反。

   例句：He used to be of medium build, but now he's overweight due to lack of exercise.（他以前是中等身材，但由于缺乏运动，现在变胖了。）

总结：

"Be of medium/average build" 是一个描述身材的中性表达，适用于各种场合。与之相关的同义词有"slim", "thin", "stocky", "well-built", "athletic", 和 "fit"，它们分别代表更瘦、更壮、更健康或更胖的体型。理解这些词汇的区别可以帮助我们更准确地描绘人物特征。