"Break Down" 句子释义、用法、例句及同义词辨析

## 1. 释义

"Break down" 是一个动词短语，具有多种含义：

1. **崩溃，瓦解**：指事物、系统或情感状态因压力、故障或无法承受而崩溃或瓦解。

2. **分解**：化学或物理过程中，物质被分成更小的部分或元素。

3. **详述，分析**：将复杂的事物或信息拆分成更小的部分以便理解和解释。

4. **失败，出故障**：用于描述机器、车辆或其他设备停止正常工作。

5. **情绪失控**：指人因为悲伤、痛苦或激动而无法控制自己的情绪。

## 2. 用法

### 2.1 崩溃、瓦解

- The negotiations broke down due to irreconcilable differences. (谈判因无法调和的分歧而破裂。)

- The stock market broke down after the unexpected news. (股市在意外消息的影响下崩溃了。)

### 2.2 分解

- When exposed to sunlight, the chemical compound breaks down into its constituent elements. (当暴露在阳光下时，化合物会分解成其组成部分。)

- The old car's engine finally broke down after years of use. (那辆旧车的发动机经过多年的使用后终于分解了。)

### 2.3 详述、分析

- To better understand the concept, let's break down the process step by step. (为了更好地理解这个概念，让我们一步步地分析这个过程。)

- The scientist broke down the complex data into easily understandable parts. (科学家将复杂的数据分解成易于理解的部分。)

### 2.4 失败、出故障

- My laptop has been breaking down frequently lately; I think it's time for an upgrade. (我的笔记本电脑最近经常出问题，我想是时候升级了。)

- The air conditioning system broke down during the hottest day of the year. (空调系统在一年中最热的一天出了故障。)

### 2.5 情绪失控

- She broke down in tears when she heard the news about her father's passing. (听到父亲去世的消息，她痛哭失声。)

- He was so overwhelmed with emotions that he broke down on stage. (他情绪太过激动，在舞台上崩溃了。)

## 3. 例句

- The company's financial situation broke down under the weight of massive debt. (公司的财务状况在沉重的债务压力下崩溃了。)

- The teacher asked us to break down the poem into its stanzas and analyze each one. (老师让我们把这首诗分解成诗节，并分析每一节。)

- After hours of non-stop work, the machine finally broke down. (连续工作数小时后，机器终于坏了。)

- She couldn't hold back her emotions any longer and broke down in front of everyone. (她再也抑制不住自己的情绪，在大家面前崩溃了。)

## 4. 同义词辨析

### 4.1 崩溃、瓦解

- **Collapse**: 更侧重于物理结构的垮塌，如建筑物倒塌。

- **Fall apart**: 普遍用于形容事物、关系或个人精神状态的崩溃。

- **Disintegrate**: 强调事物从整体到部分的彻底分离或分解。

### 4.2 分解

- **Decompose**: 常用于生物或化学过程中的自然分解。

- **Dissolve**: 通常指液体中物质的溶解。

- **Split up**: 用于描述团体或关系的分离。

### 4.3 详述、分析

- **Break apart**: 强调将整体分开，有时用于抽象概念。

- **Dissect**: 通常用于学术或医学语境，意为详细分析或解剖。

- **Decompose**: 在此语境中，指将复杂问题分解成可管理的部分。

### 4.4 失败、出故障

- **Fail**: 通用词汇，适用于各种类型的失败。

- **Malfunction**: 强调设备或系统的功能异常。

- **Stop working**: 直接表达设备停止运行。

### 4.5 情绪失控

- **Break down in tears**: 特指哭泣失控。

- **Lose control**: 一般用来描述情绪、行为失去控制。

- **Burst into tears**: 形象地表示突然哭泣。