Break the World Record

### 释义：

"Break the World Record" 是一个英语短语，直译为“打破世界纪录”。在体育、科学、艺术等各个领域，人们会设立并尝试突破各种记录。当一个人或团队在某项活动中超越了之前已有的最高成绩，我们就说他们“打破了世界纪录”。这个短语通常用来描述非凡的成就，显示了卓越的能力和努力。

### 用法：

1. **动词短语**：通常用于描述某人或某项活动在特定领域达到前所未有的高度。

   - Example: "Michael Phelps broke the world record in the 100m butterfly at the 2008 Beijing Olympics."

   - 翻译：迈克尔·菲尔普斯在2008年北京奥运会上打破了100米蝶泳的世界纪录。

2. **表达惊叹或赞赏**：当提到某人的非凡成就时，可以用此短语来表示惊讶或赞美。

   - Example: "It's incredible that she managed to break the world record in just her second attempt!"

   - 翻译：她竟然在第二次尝试就打破了世界纪录，真是不可思议！

3. **新闻标题**：在报道重大突破或成就的新闻标题中常见。

   - Example: "Usain Bolt Breaks the World Record in Men's 100m Sprint"

   - 翻译：尤塞恩·博尔特打破男子100米短跑世界纪录

### 同义词辨析：

1. **Set a New Record**：与"break the world record"类似，意味着创建一个新的、更高的标准。但这个短语可以应用于任何级别的记录，不一定是全球性的。

   - Example: "She set a new school record in high jump."

   - 翻译：她在跳高中创下了新的校纪录。

2. **Surpass the Best**：这个短语强调超过之前的最好成绩，但不一定是指官方记录。

   - Example: "The company surpassed its best annual sales last year."

   - 翻译：该公司去年超过了其年度最佳销售业绩。

3. **Outdo oneself**：这个短语更侧重于个人自我超越，即比自己过去的成就更好。

   - Example: "He outdid himself this time, achieving a personal best in the marathon."

   - 翻译：这次他在马拉松比赛中超越了自己，创造了个人最好成绩。

4. **Achieve the Unprecedented**：强调的是前所未有的成就，可能并不涉及具体的记录。

   - Example: "The team achieved the unprecedented feat of winning all their matches in the tournament."

   - 翻译：该队在锦标赛中取得了前所未有的壮举，赢得了所有比赛。