"Leave" 和 "let sth alone" 是英语中常见的动词短语，它们在许多情况下可以互换使用，但也有微妙的差异。

1. **Leave**

   - **基本含义**: "Leave" 主要表示“离开”或“留下”，也可以表示“不管”或“不去打扰”。

   - **用法**: 通常接宾语+宾补，如 "I leave the book on the table"（我把书放在桌子上）；当表示“不管”时，可接"alone"，如 "Leave him alone"（别管他）。

   - **例句**: 

     - "She left the room without saying goodbye."（她没说再见就离开了房间。）

     - "Please leave the package at the front desk."（请把包裹放在前台。）

     - "When he's in a bad mood, just leave him alone."（当他心情不好时，就别去打扰他。）

2. **Let sth alone**

   - **基本含义**: "Let sth alone" 意为“不碰”、“不触碰”、“不去打扰”或“别管”。

   - **用法**: "Let" 后面接宾语+alone，如 "Don't let the sleeping dog lie"（不要打搅睡着的狗）。

   - **例句**: 

     - "Stop touching my things; can't you just let them alone?"（别碰我的东西，你能不能不管它们？）

     - "The patient needs rest, so let her alone for a while."（病人需要休息，让她一个人静一静吧。）

   

**同义词辨析**

- **Ignore**: "Ignore" 强调故意忽视或不理会某人或某事，有主观上的选择性忽视。例如: "Ignore his complaints and focus on your work."（忽略他的抱怨，专心工作。）

  

- **Leave alone**: "Leave alone" 更侧重于物理或情感上的不触碰，避免干扰。例如: "Leave that beehive alone, it's dangerous to disturb it."（别动那个蜂巢，打扰它很危险。）

- **Leave off**: "Leave off" 意为停止做某事，例如: "Leave off the TV, it's time for bed."（关掉电视，该睡觉了。）

- **Desist from**: "Desist from" 表示停止某种行为，语气较为正式。例如: "Desist from interfering in other people's affairs."（停止干涉别人的事情。）