**comparable to/with** 是一个英语短语，用于表示两个事物在某些方面具有相似性或可比性。这个短语通常用来比较两个事物的特性、品质、规模或其他可度量的标准。在中文中，我们可以将其翻译为“与...可比”或“相当于”。

### 释义

1. **Comparable to**: 表示在某个特定的方面，两个事物有相似之处，可以进行比较。

   - "Her talent is comparable to that of a professional musician."

   - (她的才华可以与专业音乐家相提并论。)

2. **Comparable with**: 同样表示两个事物在某种程度上是可比较的，可以放在一起衡量。

   - "This new model is comparable with the previous one in terms of efficiency."

   - (这款新模型在效率上与前一款相当。)

### 用法

- 当我们想要表达两个事物在特定方面有相似程度或相等价值时，可以使用 "comparable to/with"。

- 这个短语常用于正式的写作和讨论中，用来强调对比或比较的重要性。

- 在使用时，"to" 和 "with" 可以互换，但某些情况下，"to" 更常见于比喻或类比的语境，而 "with" 更侧重于直接的比较。

### 例句

1. "His experience in the field is comparable to that of a veteran."

   (他在该领域的经验可以与老手相媲美。)

2. "The new smartphone's battery life is comparable with the top models on the market."

   (这款新智能手机的电池续航时间可以与市面上的顶级型号相提并论。)

3. "Her achievements in science are not only impressive but also comparable to those of Einstein."

   (她在科学上的成就不仅令人印象深刻，而且可以与爱因斯坦相提并论。)

### 同义词辨析

1. **equivalent to**: 意味着完全等同或等价，通常用于表示数值、价值或功能的对等。

   - "The metric system is equivalent to the imperial system in measuring length."

   (公制系统在测量长度上与英制系统相当。)

2. **similar to**: 强调两个事物在外观、性质或特征上有相似之处，但并不一定完全相同。

   - "Their ideas are similar to ours, but there are still some differences."

   (他们的想法与我们的相似，但仍存在一些差异。)

3. **on a par with**: 表示在某方面达到同等水平或标准。

   - "His performance is on a par with the best athletes in the world."

   (他的表现与世界上最好的运动员不相上下。)