**中文解释:**
"By hand" 是一个英语短语,意指“手工”或“用手工制作”。它强调不使用机器或设备,而是通过个人的体力劳动和技能来完成某项任务或制造物品。
**英文释义:**
"By hand" is an English phrase that means "using one's hands" or "made manually." It emphasizes the use of personal physical labor and skills rather than machines or equipment to accomplish a task or create an object.
**用法例句:**
1. **中文:**这件艺术品是完全由手工制作的,每一处细节都充满了匠心独运。
**英文:**This artwork was crafted entirely by hand, with every detail reflecting the artist's ingenuity.
2. **中文:**在没有电钻的情况下,他只能用手工具来拧紧螺丝。
**英文:**Without an electric drill, he had to tighten the screws by hand.
3. **中文:**他们坚持用传统的陶艺方法,每个碗都是手工拉坯成型的。
**英文:**They adhere to traditional pottery techniques, shaping each bowl by hand.
4. **中文:**在农村,人们依然习惯于用手耕种,认为这样能更好地保持土壤的生态平衡。
**英文:**In rural areas, people still prefer to cultivate the land by hand, believing it helps maintain a better ecological balance in the soil.
5. **中文:**那个木匠不用任何电动工具,所有的家具都是他亲手打造的。
**英文:**The carpenter works without any power tools; all the furniture is handmade by him.
**同义词辨析:**
1. **手工 (Handmade)**
- "手工"与"by hand"含义相同,强调物品是通过个人手工技艺而非机械制造的。例如:
- **中文:**这些皮革制品都是手工制作的,因此每一件都是独一无二的。
**英文:**These leather goods are handmade, so each one is unique.
2. **亲手 (With one's own hands)**
- "亲手"强调亲自参与并完成,通常用于强调个人参与的重要性。例如:
- **中文:**他亲手为他的女儿做了生日蛋糕,以表达对她的爱。
**英文:**He made the birthday cake for his daughter with his own hands to express his love.
3. **人工 (Manual)**
- "人工"更侧重于人力而非自动化或机器操作,但不一定强调个人的技艺。例如:
- **中文:**这个过程需要大量的人工,因为机器无法胜任。
**英文:**The process requires a lot of manual labor since machines can't handle it.
4. **传统方式 (Traditionally)**
- "传统方式"强调遵循传统的方法,可能包括手工工艺。例如:
- **中文:**这些纺织品是用传统方式编织的,保留了古老的文化特色。
**英文:**These textiles are woven traditionally, preserving ancient cultural characteristics.
精彩评论