首先，让我们从基本的字面意义开始。“Measure”一词的基本含义是“测量”或“计量”，常用于物理或数学领域。例如：“The length of the room was measured at 12 feet.”（这个房间的长度测量为12英尺。）这里的“measure”表示的是实际的尺寸测定。

然而，“measure”也有更为抽象的含义，它可以指对事物的“评估”或“判断”。例如：“His success was measured by the number of books he sold.”（他的成功是通过他卖出的书的数量来衡量的。）在这个句子中，“measure”被用来表示一种评价标准。

此外，“measure”还可以表示“采取措施”或“行动”。如：“We must take measures to reduce pollution.”（我们必须采取措施减少污染。）在这里，“measure”指的是为了达到特定目的而采取的行动或政策。

在某些语境下，“measure”还可用于表达“程度”或“数量”。例如：“The measure of his happiness was proportional to the success of his project.”（他的幸福程度与他的项目成功与否成正比。）在这里，“measure”表示的是“程度”。

接下来，我们来看看“measure”与其他相似词汇的辨析：

1. "Quantify"：与“measure”相比，“quantify”更侧重于数量化的衡量，通常涉及到数字或具体单位。例如：“Scientists tried to quantify the amount of carbon dioxide in the atmosphere.”（科学家们试图量化大气中的二氧化碳含量。）

2. "Estimate"：与“measure”不同，“estimate”往往用于预估或推测，可能不精确。例如：“They estimated the cost of the repairs at around $500.”（他们估计修理费用大约在500美元左右。）

3. "Assess"：与“measure”相近，但“assess”通常用于对价值、质量或影响的评价。例如：“The teacher assessed each student's performance based on their test scores.”（老师根据学生的考试成绩评估他们的表现。）

4. "Determine"：与“measure”有交集，但“determine”更强调决定或确定的结果。例如：“The experiment determined the chemical composition of the substance.”（实验确定了物质的化学成分。）