一、词汇释义

“Record”在这里是指一种书面或电子形式的文件,记录了个人的学习历程,包括入学日期、毕业日期、所学课程、成绩、获得的学位或证书等信息。它不仅包含学术成就,还可能包括出勤记录、行为评价和其他相关细节。

“Formal Schooling”则特指在有组织、有计划、有系统、由专业教师指导的教育环境中进行的学习,如幼儿园、小学、中学、大学等。它与非正式学习(如自学、实习、工作经验)相对,具有明确的课程设置、教学大纲和评估标准。

二、用法例句

1. "Please provide your record of formal schooling for the job application, including transcripts and diplomas."(请提供您的正式学历证明,包括成绩单和文凭。)

2. "The immigration officer requested a certified copy of my record of formal schooling to verify my qualifications."(移民官员要求提供我的正式学历的公证副本以验证我的资格。)

3. "During the admission process, the university thoroughly reviewed my record of formal schooling from high school to college."(在录取过程中,大学详细审查了我从高中到大学的正式学历记录。)

4. "Her impressive record of formal schooling landed her a prestigious scholarship for postgraduate studies."(她出色的正式学历记录使她获得了研究生学习的著名奖学金。)

三、同义词辨析

1. "Academic Record":这个短语更侧重于学术表现,包括成绩、排名等,而不仅仅是教育经历。例如,“His academic record showed straight A's throughout high school.”(他的学术记录显示高中期间一直全优。)

2. "Educational Background":这个短语更广泛,包括所有的教育经历,无论是正式还是非正式的。例如,“She has a diverse educational background, including a degree in psychology and training in culinary arts.”(她有广泛的教育背景,包括心理学学位和烹饪艺术培训。)

3. "School History":这个表达方式较为口语化,常用于非正式场合,涵盖的范围可能比“Record of Formal Schooling”稍窄,主要关注在学校的经历。例如,“Can you tell me about your school history?”(你能谈谈你的学校经历吗?)