一、释义

1. 地理位置:最直接的含义是指物理空间上的相邻,即“隔壁”,“紧邻”。

2. 关系亲近:在人际关系中,"next door to" 可以表示人与人之间关系的亲近,如同邻居般熟悉和友好。

3. 比喻意义:在更抽象的语境中,它可以用来描述事物之间的关联性或相似性,如“接近于”,“几乎等于”。

二、用法及例句

1. 地理位置:

   - "My brother lives next door to me, so we see each other often."(我的哥哥住在我隔壁,所以我们经常见面。)

   - "The library is right next door to the school, making it convenient for students to borrow books."(图书馆就在学校隔壁,学生们借书非常方便。)

2. 关系亲近:

   - "She's been my best friend next door to all my life."(她几乎是我一生中最亲近的朋友。)

   - "We're next door to strangers when it comes to discussing personal matters."(在讨论个人问题时,我们彼此就像陌生人一样。)

3. 比喻意义:

   - "His ideas are next door to madness."(他的想法近乎疯狂。)

   - "The solution to our problem is next door to obviousness."(解决我们问题的方法几乎是显而易见的。)

三、同义词辨析

1. "Beside":同样表示地理位置上的邻近,但"beside"强调的是并排、紧靠的状态,例如:"The bench was beside the lake."(长凳紧挨着湖边。)

2. "Close to":除了表示地理位置的接近,还可以用于抽象情境,表示程度上的接近,如:"She's close to finishing her project."(她快要完成她的项目了。)

3. "Near":这是最通用的表示“近”的词,可以用于地理位置、时间、程度等多方面,例如:"The restaurant is near the cinema."(餐厅靠近电影院。)

4. "Adjacent to":这个词更正式,常用于法律文件或学术文章中,强调两个物体或区域是直接相邻的,没有其他事物隔开,例如:"The property is adjacent to the national park."(这片土地紧邻国家公园。)