一、短语的构成

1. Take：动词，表示接受、承担或拿走。

2. Sth.：缩写形式，表示“something”，即“某事物”。

3. For granted：介词短语，表示“认为是理所当然的”。

综合起来，take sth. for granted就是指对某事物不加珍惜，认为它是理所当然的。

二、短语的用法

1. 作为及物动词短语

take sth. for granted可以作为及物动词短语使用，表示对某事物不加珍惜或忽视其价值。例如：

- I used to take my parents' love for granted, but now I realize how important it is.

（我以前总是把父母的爱视为理所当然，但现在我意识到它有多么重要。）

2. 作为不及物动词短语

take sth. for granted还可以作为不及物动词短语使用，表示一种心态或态度。例如：

- It's dangerous to take success for granted.

（把成功视为理所当然是危险的。）

三、短语的语境

1. 人际关系

在人际关系中，take sth. for granted常指对他人的关心、帮助或付出不加珍惜。例如：

- Don't take your friends' support for granted; you should show your gratitude and give back when they need help.

（不要把朋友的支持视为理所当然；你应该表示感激，并在他们需要帮助时回报。）

2. 工作场合

在工作场合，take sth. for granted可能指对职位、机会或团队合作不加珍惜。例如：

- New employees should not take their positions for granted; they need to prove themselves and work hard to succeed.

（新员工不应该把职位视为理所当然；他们需要证明自己，并努力工作以取得成功。）

3. 生活态度

在生活中，take sth. for granted可以表示对健康、时间或资源不加珍惜。例如：

- Many people take their health for granted until they get sick.

（许多人在生病之前都把自己的健康视为理所当然。）

四、短语的变体

1. Take oneself for granted

这个短语表示过分自信或自恋，认为自己是理所当然的焦点。例如：

- He always takes himself for granted and expects everyone to listen to him.

（他总是过分自信，并期望每个人都听他的。）

2. Take at face value

虽然与take sth. for granted有相似之处，但take at face value表示对事物的表面现象不加质疑地接受。例如：

- Don't take everything you read on the internet at face value; always verify the information.

（不要对互联网上看到的一切不加质疑地接受；要核实信息。）