1. 穿越或通过某个区域

当表示从一个地方穿越或通过时,pull through 可以用于描述人或物体的运动。在这种情况下,它通常与介词“from”或“through”搭配使用。

例句:

- The train pulled through the long tunnel, and the passengers could finally see daylight again.

(火车穿过了长长的隧道,乘客们终于又看到了阳光。)

2. 从困境中恢复过来

pull through 还可以表示在困难或危险的情况下成功地恢复过来。这个用法通常用于描述人在生病、受伤或经历其他困境时的康复过程。

例句:

- After a serious illness, the doctors were not sure if she would pull through, but her determination and strong will helped her make a full recovery.

(在一场严重的疾病之后,医生们不确定她是否能挺过来,但她的决心和强烈的意志力帮助她完全康复。)

3. 帮助某人度过难关

除了描述个人经历外,pull through 还可以用于表示帮助他人度过困难时期。在这种情况下,它通常与“help”或“assist”等动词搭配使用。

例句:

- With the support of her friends and family, she was able to pull through the difficult times.

(在朋友和家人的支持下,她得以度过困难时期。)

4. 使项目或计划成功

在商业或项目管理领域,pull through 可以表示在面临挑战时使项目或计划取得成功。这通常涉及到解决问题、调整策略或克服其他障碍。

例句:

- Despite the initial setbacks, the team managed to pull through and complete the project on time.

(尽管一开始遇到了挫折,但团队还是设法成功地按时完成了项目。)

5. 从困境中挽救公司或组织

在企业和组织层面,pull through 可以表示在财务危机、市场变化或其他挑战中挽救公司或组织。这通常涉及到采取紧急措施、调整战略或寻求外部支持。

例句:

- The company was on the verge of bankruptcy, but the new CEO's leadership helped pull through the crisis.

(公司濒临破产,但新任首席执行官的领导帮助公司度过了危机。)

6. 使某人振作起来

在人际关系中,pull through 可以表示帮助某人从沮丧、失望或其他消极情绪中恢复过来。这通常涉及到提供支持、鼓励或建议。

例句:

- After the breakup, her friends helped pull her through the heartache and get back to her normal self.

(分手后,她的朋友们帮助她从心痛中振作起来,恢复到正常的状态。)

7. 从困境中解脱

最后,pull through 还可以表示从困境中解脱出来,无论是在生活、工作还是其他方面。这通常涉及到采取行动、做出决策或寻求帮助。

例句:

- When the car got stuck in the mud, they had to pull through and find a way to get it back on the road.

(当汽车陷入泥泞时,他们必须设法摆脱困境,让汽车重新上路。)