虽然都是“看”,但“看”法是完全不一样的。
Look
look是一个表示主动行为的词,是一种故意的行为,先大脑想到要看什么,然后大脑支配眼睛去看。
先有意识,后才有动作。
所以会有Look for something(寻找)的搭配
例如look for my book,此时你的眼睛并没有看到书,而是意识指导的眼睛到处看去寻找书。
Look at something(picture)
强调看得很具体很精确,比如看一幅画就会注意到它的颜色、构造等等
Watch
和look很像,也是一种主动的故意的行为
Watch可以搭配:
Watch a movie / film / TV / news / sports
或者你坐在咖啡馆看来来往往的人:watch people
或者去动物园看动物: watch animals
这时你会发现,watch主要是看一些正在运动的、不断在变化的东西
不论是电影、电视、新闻、人、动物,都是不断变化运动的
See
和look,watch不一样,see相对来说更加被动一些
see强调的是我们的眼睛接受图像receiving the image through your eyes
而并不是我们故意、大脑控制自己去看的
look是大脑支配眼睛去看
see则是图像呈现在我们眼睛里,然后传递到大脑
Look for my book是没看到书主动找书
而当一本书摆在我面前时,就是I see my book.
相当于recognize something in front of your eyes
例如:I saw a bird flying past the window.
并不是我守在窗前想着我一定要看到一只鸟,而是无意间看向窗外发现一只鸟。
但是关于see也有一些复杂情况
比如,形容我正在看电影是We are watching a film now.
但对于过去时和将来时,watch a film 和see a film都可以
例句:
We saw a film yesterday.
也可以用We watched a film,听起来更主动一点,但不能用look。
将来时:
We are going to watch/see a film tomorow
精彩评论