一、基本含义：压制、控制

1.1 压制，阻止某事物的上升或增长

例句：The government is trying to hold down inflation by controlling prices.（政府试图通过控制物价来抑制通货膨胀。）

在这个例子中，“hold down”表示阻止通胀的上升，即控制其不增长。

1.2 控制，使某人或某事保持在特定状态

例句：He had to hold down his anger to avoid a conflict.（他必须抑制住愤怒以避免冲突。）

这里，“hold down”指的是控制自己的情绪，不让愤怒爆发出来。

二、维持，保持

2.1 保持某个位置或状态

例句：She has been holding down a job as a teacher for ten years.（她已经做了十年的教师。）

在这个句子中，“hold down”意味着她一直在教师这个职位上工作，没有改变。

2.2 维持生活，支撑家庭

例句：John has to work two jobs to hold down the family.（约翰得做两份工作来养家糊口。）

这里的“hold down”是指约翰通过努力工作来维持家庭的生活开销。

三、抑制，减弱

3.1 阻止某种感觉、情感或反应的表达

例句：She held down her tears when she heard the sad news.（听到这个悲惨的消息时，她强忍住了眼泪。）

在这个句子中，“hold down”表示抑制住了泪水，不让它们流下来。

3.2 减少使用，降低

例句：To stay healthy, you should hold down the consumption of sugar and salt.（为了保持健康，你应该减少糖和盐的摄入量。）

此处，“hold down”表示减少，降低，建议减少糖和盐的摄入以维护健康。

四、固定搭配及拓展用法

4.1 hold someone down

这通常表示“压制某人”，使其无法行动或反抗。

例句：The attacker held him down until the police arrived.（袭击者把他按在地上直到警察到来。）

4.2 hold something down to something

这表示“把某物压低到某个程度”。

例句：They managed to hold the cost of the project down to $50,000.（他们设法把项目成本控制在五万美元以内。）