1. 基本含义:伸出,递出

Hold out的基本含义是“伸出”或“递出”,常用于描述一个人将物体向他人展示或传递的动作。例如:“She held out her hand for the book.”(她伸出手来拿书。)

2. 抵抗,坚持不屈

在更抽象的层面上,hold out可以表示“抵抗”或“坚持不屈”。这通常与对抗、谈判或困难的情况相关。例如:“Despite the pressure, they held out against signing the agreement.”(尽管有压力,他们还是坚持不签协议。)

3. 拒绝提供,拖延

在商业或法律环境中,hold out也可表示“拒绝提供”或“拖延”。例如:“The company is holding out on giving us a pay rise until negotiations conclude.”(公司拖延给我们加薪,直到谈判结束。)

4. 保持希望,期待

在情感和心理层面,hold out可表示“保持希望”或“期待”。例如:“We still hold out hope that she will return.”(我们仍然抱有她会回来的希望。)

5. 维持,保持不变

在描述状态或情况时,hold out可以表示“维持”或“保持不变”。例如:“The old building has held out against the test of time.”(这座老建筑经受住了时间的考验。)

6. 延长,推迟

在时间的语境下,hold out有时表示“延长”或“推迟”。例如:“The game was held out due to bad weather, causing frustration among fans.”(由于恶劣天气,比赛被推迟,让球迷们感到沮丧。)

7. 持续,耐用

在物品或资源的耐用性方面,hold out也可以表示“持续”或“耐用”。例如:“This battery should hold out for at least another hour.”(这块电池应该还能再用至少一个小时。)

8. 期望,期待

在某些情况下,hold out还可以表示对某事的期望或期待,尤其是在希望改善现状或改变结果时。例如:“We're holding out for a better deal.”(我们期待得到更好的交易。)