一、基本含义:进入或进入状态

1. 物理空间的进入:这是“get into”最直观的含义,表示进入一个地方或物体内部。例如,“Please get into the car.”(请上车。)

2. 时间或阶段的进入:它也可以表示开始某个时间或阶段,如“Let's get into the meeting.”(我们开始开会吧。)

3. 状态或情绪的进入:当涉及到心理或情感状态时,"get into"表示进入或产生某种情绪。例如,“He got into a bad mood after hearing the news.”(他听到消息后心情变得很糟。)

二、开始或从事某项活动

1. 开始学习或工作:在这一语境下,“get into”表示开始学习或从事某项工作。例如,“She finally got into her studies after a long vacation.”(她度假结束后终于开始认真学习了。)

2. 参与运动或娱乐活动:它可以用来描述开始参与某种运动或娱乐活动。例如,“They got into playing chess during their free time.”(他们在空闲时间开始玩国际象棋。)

三、影响或改变某人的行为或习惯

1. 形成习惯:这通常用于描述人们逐渐形成或改变某种习惯。例如,“If you keep eating unhealthy food, you'll get into the habit of doing so.”(如果你一直吃不健康的食物,你会养成这种习惯的。)

2. 受他人影响:在社交场合,“get into”可以表示受到他人影响而采取某种行为。例如,“Don't let negative people get into your head.”(不要让消极的人影响你的想法。)

四、遇到麻烦或陷入困境

1. 法律或道德困境:在负面语境中,“get into”可表示陷入法律或道德困境。例如,“If you cheat, you'll get into serious trouble.”(如果你作弊,你会惹上大麻烦的。)

2. 物理困境:它还可以表示遭遇物理上的困境,如“He got into a tight spot when his car broke down in the middle of nowhere.”(当他的车在荒郊野外抛锚时,他陷入了困境。)

五、对某事物产生兴趣或热爱

“Get into”也常用来表达对某事物产生浓厚的兴趣或热爱。例如,“She got into painting after taking an art class.”(她上了艺术课后对绘画产生了兴趣。)