Sick与Ill* 都是形容词，常用来描述一个人身体状况不佳，即处于生病状态。尽管它们在很多情况下可以互换使用，尤其是在口语中，但二者在用法、语境和细微含义上仍存在一些区别：

Sick

含义：

生理疾病：表示由于各种原因导致的身体不适或疾病状态，如感冒、发烧、胃痛等。

恶心感：特指因晕车、怀孕、食物中毒等原因引起的恶心、想吐的感觉。

心理反感：用于表达对某事、某人的极度厌烦或反感，常用于短语 “be sick of” 后接名词或动名词，例如：“He’s sick of doing the same routine every day.”（他厌倦了每天做同样的事情。）

俚语用法：在非正式场合或某些方言中，“sick” 可以用来形容某事非常棒、令人惊叹，有强烈的积极评价色彩，如：“That skateboard trick was sick!”（那个滑板动作太酷了！）

用法：

作表语：直接描述主语的状态，如 “She feels sick today.”（她今天感觉不舒服。）

作定语：修饰名词，如 “She took a sick leave from work.”（她因病请假没上班。）

短暂性与长期性：既可以描述短暂的、急性疾病的状况，也可以描述长期的健康问题。

Ill

含义：

主要指病态：更倾向于描述较为严重或持久的病状，或者需要卧床休息、看医生的情况，侧重于病情本身而非具体症状。

正式程度较高：相比于 “sick”，“ill” 在书面语、正式对话或较老派的用法中更为常见。

较少用于其他意义：不像 “sick” 有多重含义，“ill” 不常用来说恶心感或表达心理反感，更专注于描述身体健康状况。

用法：

作表语：主要用于描述主语的病态，如 “He is ill with pneumonia.”（他患肺炎病倒了。）

不常用作定语：虽然有时可以看到 “ill person” 或 “ill child” 这样的表述，但在现代英语中，特别是在美国英语中，“ill” 直接作定语并不常见，往往会被 “sick” 或其他结构（如 “person who is ill”）替代。

搭配固定短语：常出现在固定表达中，如 “fall ill”（生病）、“become ill”（病倒）、“be taken ill”（突然生病）等。

总结：

Sick 是个较为通用且多义的词，既能描述一般的生理不适，也能表达恶心感或心理反感，甚至在非正式语境中有正面评价意涵。它可以作表语和定语，适用范围广泛。

Ill 则更加正式且专门指向病态，尤其适用于描述较为严重或正式场合提及的疾病情况。它主要作表语，较少用作定语，并且几乎不涉及除生病以外的其他含义。

在日常对话和一般写作中，两者常常可以互换而不影响理解。然而，在特定语境下，根据所需传达的语气、正式程度以及是否需要强调病状的严重性，选择使用 “sick” 或 “ill” 可能会更为恰当。