“Sink”是一个多义词,在英语中有着广泛的使用。它既可以作为动词,也可以作为名词,涵盖了物理、心理、情感等多个层面的概念。下面我们将详细探讨其主要的词义、用法以及同义词的辨析。

**一、动词的用法**

1. **下沉,沉没**:这是“sink”的基本含义,常用于描述物体从高处或水面下降到更低的位置。例如:

   - "The ship sank to the bottom of the ocean."(船沉入了海底。)

   - "The sun sank below the horizon, signaling the end of the day."(太阳落山了,意味着一天的结束。)

2. **陷入,沉沦**:这个含义常用于比喻,表示陷入困境或者消极状态。例如:

   - "He sank into deep despair after losing his job."(失业后,他陷入了深深的绝望。)

   - "The city's economy has sunk into recession."(这个城市的经济已经陷入衰退。)

3. **降低,下降**:用于描述数值、标准等的下降。例如:

   - "Her health has sunk since last year."(她的健康状况自去年以来一直在下降。)

   - "The stock market sank sharply yesterday."(昨天股市大幅下跌。)

4. **忍受,承受**:表示勉强接受或忍受某种困难或痛苦。例如:

   - "She had to sink to her knees to reach the bottom shelf."(她不得不弯下腰才能够到最下面的架子。)

   - "He couldn't sink the thought of leaving his family behind."(他无法忍受离开家人的想法。)

**二、名词的用法**

1. **水槽,洗涤盆**:在家居环境中,"sink"通常指厨房或浴室的水槽。例如:

   - "I need to clean the dishes in the sink."(我需要在水槽里清洗餐具。)

   - "There's a leak under the kitchen sink."(厨房水槽下面有漏水。)

2. **下沉的地方,低洼处**:在地理或地形描述中,可以指地势较低的地方。例如:

   - "The river flows through a deep sink in the mountains."(河流流经山中的一个深谷。)

**三、同义词辨析**

1. **Descend / Fall**:这两个词都可以表示“下沉”,但"descend"更正式,常用于高度或地位的下降,而"fall"则更通俗,可指任何方向的下落。

2. **Drown / Submerge**:“Drown”强调被水淹没,通常涉及生命危险;而"submerge"则更广泛,可以是物体被水或其他液体完全覆盖,不一定要涉及生命安全。

3. **Plunge / Dive**:两者都有“快速下落”的意思,但"plunge"常用于突然、猛烈的下落,而"dive"则更常用于跳入水中或深入研究某事的行为。

4. **Depress / Deteriorate**:在表示“降低”或“恶化”的语境中,"depress"侧重于情绪或状态的下滑,"deteriorate"则更通用,可用于描述任何事物的质量或状况变差。