复合名词,就是指由原本两个单独的名词组合在一起构成一个新词义的名词。对于这种名词,我们在变换它的复数形式的时候要注意一下5个方面的问题。
一、对于“man/woman+名词”构成的复合名词,其复数形式两个词均须变为复数。
如man teacher/men teachers 男老师 man doctor/men doctors 男医生
woman pilot/women pilots 女飞行员 woman journalist/women journalist女记者
二、对于以“man/woman/child”结尾的复合名词,其复数形式为将“man/woman/child”变为复数形式即可。
如fireman/firemen消防员 chairwoman/chairwomen女主席 grandchild/grandchildren孙子
三、对于以“名词+介词短语”构成的复合名词,其复数形式为将主体名词变为复数。
如passer-by/passers-by路人 runner-up/runners-up亚军 looker-on/lookers-on旁观者
四、对于由短语动词演变成的复合名词,由于一般没有主体名词,所以在变复数时直接在词尾加-s。
如grown-up/grown-ups 成年人 forget-me-not/forget-me-nots勿忘我 babysitter/babysitters保姆
五、对于以“名词+形容词”构成的复合名词,变复数时将主体名词变为复数。
如notary public/notaries public公证员 secretary general/secretaries general秘书长 consul general/consuls general总领事
精彩评论