every last…


（某群体中的）每一个，全部，所有

every person or thing in a group

例如：


We spent every last penny we had on the house.


我们把所有的钱都花在房子上了。

I spent every last penny I had on my cjildren.我所有的金钱都花在我的孩子的身上了。

I'd spent all I had, every last penny

我把钱全部花光了，一分不剩。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I'd spent all I had, every last penny. 我已经花光了我所有的一切，每一分钱。

I wish my children to get every last second of pleasure from the outing. 我希望我的孩子们能从郊游中得到每一秒的乐趣。

My tape recorder did not catch every last word.

我的录音机并没有把每一个字都录下来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You'll never quite get rid of every last bit of grit

无法把所有的沙砾都清除干净。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It's possible I did not catch every last word.可能的是，我并没有听懂每一句话。

She was, unsurprisingly, totally brilliant at zapping every last hair.

Times, Sunday Times (2014)

毫不奇怪，她在剪掉了所有的头发方面非常出色。

泰晤士报，星期日泰晤士报（2014）

They've had every last penny and then some.

The Sun (2009)

他们把最后一分钱都吃光了。


太阳报（2009）