吴楚东南坼，乾坤日夜浮

名句的诞生

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼1，乾坤2日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗3流。

——杜甫·登岳阳楼

完全读懂名句

1.坼：音chè，分裂。2.乾坤：天地。3.涕泗：鼻涕眼泪。

从前听人家说洞庭湖风景很美，今天终于登上了岳阳楼。广阔无边的洞庭湖水，分裂吴国和楚国的疆界，仿佛整个天地，日夜都在这座湖面上漂浮着。近来不曾收到亲人朋友的书信，年纪日渐苍老且身体多病，只有一艘小船与我相伴。想到关山北方，至今仍兵荒马乱，倚窗北望，不禁涕泪直流。

名句的故事

《登岳阳楼》为五言律诗，作于唐代宗大历三年（公元768年），杜甫携带家眷离开夔州（今四川奉节），出峡后先到湖北江陵一带，暮冬之后，进入湖南岳阳，登上人称“江南三大名楼”之一的岳阳楼。

三国时期，吴将鲁肃率兵驻守湖南岳阳，相传“岳阳楼”即是当时鲁肃在洞庭湖训练水师的阅兵台，后来岳阳改地名为巴陵，“岳阳楼”也改称“巴陵城楼”；到了唐玄宗开元年间，中书令张说驻守岳州，他将此楼大幅整修，先名为“南楼”，后又易名“岳阳楼”。

晚年的杜甫，不但耳朵渐聋，且饱受肺病、风痹等病痛折磨，还过着水陆漂泊、居无定所的生活，当他来到湖南岳阳，登上岳阳楼远眺那浩瀚湖水，更显其一身孑然孤寂，抚今追昔，写下“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”之句，遥想远古的东周春秋，这里曾是分割吴、楚两大诸侯国土的重要标的，又据北魏郦道元《水经注·湘水》所记：“湖水广圆五百余里，日月若出没于其中。”正可说明洞庭湖的雄奇辽阔，仿佛能容纳整个天地日月，尽收浮于水面之上。

向来感时忧国的杜甫，望着神往已久的壮丽景色，心中焦虑的仍是大唐接连战事，好不容易才平息动乱八年的“安史之乱”，如今又遇上西南吐蕃的大举入侵，个人身世之悲苦，国家存亡之忧患，诗人倚楼念远，忍不住老泪纵横、涕如雨下，写下此一千古绝唱，从此岳阳楼不仅是骚人墨客流连之所，更成为文学史上的一处瑰宝圣地。

历久弥新说名句

自唐以来，位于洞庭湖畔的岳阳楼，已为文人墨客登临胜地，年纪稍长于杜甫的诗人孟浩然，在唐玄宗开元二十一年（公元733年）作五言律诗《望洞庭湖赠张丞相》，其颔联写道：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”这是孟浩然寄赠在长安担任丞相的张九龄，原是希望得到丞相引荐，以入仕途，但因诗中生动描绘洞庭湖云雾蒸腾以及岳阳古城的雄伟景观，遂成为后来能与杜甫《登岳阳楼》相互竞美之句，传说后来人们登上岳阳楼，见到墙上镌有孟浩然和杜甫的诗作，多不敢再往壁上题诗。

其后，岳阳楼在战乱中遭到破坏，到了北宋仁宗庆历四年（公元1044年），当时巴陵郡守滕宗谅重修岳阳楼，他与名将范仲淹不但是同年进士，两人也是好友，滕宗谅在岳阳楼筑成之后，附上新楼草图，修书一封，请当时在河南邓州任知州的范仲淹作记，也就是脍炙人口的《岳阳楼记》，文中写道：“衔远山，吞长江，浩浩荡荡，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千。”范仲淹将岳阳楼四周宏伟景色，刻画淋漓，篇末又抒言“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，展现其以天下百姓为先的崇高胸怀，至今更为后人朗朗诵读。

南宋爱国文人辛弃疾，其词作《满江红》下片云：“吴楚地，东南坼。英雄事，曹刘敌。被西风吹尽，了无尘迹。楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。”意思是说，东周春秋吴、楚占据长江中下游一带，三国曹魏和蜀汉为敌，当年这些英雄人物，已为西风吹尽、了无痕迹；想到自己仕途失意、调动频繁，国家战事还不能休止，头上却已生出白发，感叹人间哀乐荣辱，循环往复、今昔相同。其中“吴楚地，东南坼”，即出自杜甫《登岳阳楼》，作者援引古来英雄，成败转眼成空以为戒，领悟对世事不必太过执著。

明代文学家李东阳，16岁考取进士，时有神童之誉，他在《麓堂诗话》提到自己曾题《岳阳楼》诗联：“吴楚乾坤天下句，江湖廊庙古人情。”由于作者为湖南人，又是当时的文坛领袖，后来此一诗联也被镌于岳阳楼上，上联“吴楚乾坤天下句”，正是赞美杜甫《登岳阳楼》之“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”两句，堪称天下旷世诗句。