年年岁岁花相似，岁岁年年人不同

名句的诞生

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。洛阳女儿好1颜色，坐见落花长叹息。今年花落颜色改，明年花开复谁在？已见松柏摧2为薪，更闻桑田变成海。古人无复洛城东3，今人还对落花风4。年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

——刘希夷·代悲白头翁

完全读懂名句

1.好：一作“惜”。2.摧：摧残、衰败。3.古人无复洛城东：指古人已逝亡，无法再到洛阳城东赏花。4.落花风：风吹不息，落花随风飘。

洛阳城东边的桃李花，随着风儿要飘落到哪个人家。洛阳城内的女儿们怜惜春色，坐看落花心生喟叹。今儿个花落飘零朱颜改，明年花开的时候还有谁会在？连那长青的松柏都摧残变成薪材，连那桑田都将变成海。过去到洛阳城东赏花的人早已不在，今儿个大伙还是对着随风飘落的花瓣长叹息。年年岁岁花儿皆相似，人儿却是岁岁年年更替。

诗人背景小常识

刘希夷，字庭芝，汝州人，于高宗上元二年（公元675年）进士及第，时年25，属少年得志型，唯可惜的是，不到30岁就为奸人所杀，英才早逝。据说刘希夷风度翩翩、貌若潘安，不仅谈笑风趣，还善于弹琵琶，喜欢与同好一起饮酒作乐，饮数斗而不醉，举止大方、不拘小节。然而这个美男子所吟咏之作品多以从军、闺情之诗作为主，词调哀苦，与欣欣向荣的初唐气息不符合，因此并不受当时人所重。直到玄宗开元时期孙翌所撰写的《正声集》，才将刘希夷品评为书中第一人，其作品才开始受到注意。

刘希夷写诗的特色在于多援引古人乐府旧题，却加入新意改写，呈现出迥然不同的新风貌。以文学地位而言，他与张若虚同是将乐府长篇诗声律化的奠基者，让旧有的古诗乐府走向精致化，更讲究声律格式、追求美感。刘希夷目前存有诗四卷，文集十卷，其中最为知名流传的即是本篇所选《代悲白头翁》。这首诗中融会了汉魏歌行、南朝近体与宫体诗的文学艺术，兼采乐府诗擅长叙事、抒情之手法，巧妙于诗中运用对偶、用典的技巧，呈现出清丽婉约的风格，自成一体让人耳目一新，也将乐府诗推向新的艺术成就。

名句的故事

长久以来一提到刘希夷的《代悲白头翁》，不免就会想到这宗“诗谶”案，据说刘希夷写这首诗时，写到“今年花落颜色改，明年花开复谁在”时，顿感不祥，停顿了一会，后又宽慰自己不打紧、继续下去，不久又吟到“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，感觉更糟，怎么写的仿佛都是谶言？刘希夷烦恼再三，想删掉，却又觉得这两联写得真好，舍不得拿掉，最后只能叹道生死由命，岂是雕虫小技的文字足以左右？于是将这千古名句保留下来。

不过事情到了这里还没结束，当时更有另一个传闻，说其舅宋之问由于太爱“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”这两句，屡次跟刘希夷苦求不得，于是痛下杀手，派人将外甥给除掉。不过这项传闻后来证明只是无稽之谈，先不说宋之问与刘希夷两人年纪相当、似无明显的亲戚关系，再者宋之问也并非胸无点墨之人，其诗名句也不少，实不必为争得这两句杀人灭口。这项传闻说明了当时人舍不得刘希夷英年早逝，同情他那短暂却光芒耀眼的成就，于是努力添造诗人的点点事迹。

历久弥新说名句

刘希夷《代悲白头翁》整首诗之意象引用自东汉宋子侯所作之《董娇饶》：“洛阳城东路，桃李生路旁。花花自相对，叶叶自相当。春风东北起，花叶正低昂。不知谁家子，提笼行采桑。纤手折其枝，花落何飘扬……吾欲竟此曲，此曲愁人肠。归来酌美酒，挟瑟上高堂。”这首诗也是乐府旧题，以花拟人，感叹花落花开有其时，青春却一去不再复返，因此只能及时行乐，以酒消愁。刘希夷将“洛阳城东路，桃李生路旁”融缩为“洛阳城东桃李花”，其余之意象也吸纳进来，进而发出“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”之喟叹，以文学语词覆沓的方式加深对生命有限之慨然、悲叹，让整首诗之情感得以更深一层。

古人往往感于万物自然的雄伟奥妙，进而对有限的生命感到不足、悲叹时光流逝之无情，即便是三国时一代枭雄的曹操也难以释怀生命的短暂。他在《短歌行》吟道：“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。”人生就宛如清晨初晓的朝露一般，等到阳光出来之后就销声匿迹、难以追寻，在这样短促的时光中，如何能尽情把握住最美的时间愈发重要，曹操高唱杜康酒可以暂时解除忧愁，言下之意，即是要人及时行乐，不虚度光阴。