名片是商务交际中极重要的工具,它常被看作是公司或个人的广告。递名片时,应双手或右手捏住名片的两角或一个角。千万不要用食指或中指夹着名片给人。接受他人名片时,应恭敬的说声“谢谢”。接到名片后可当即阅读并请教不明之处。

对话背景:布朗先生和何先生被邀请参加电子商品联合会举行的宴会。他们彼此不认识。他们交换了名片。


B: Mr. Brown
H: Mr. He Peng
H: Good evening. I don’t think we’ve met before. My name is He Peng.晚上好。我想我们以前没见过面。我叫何鹏。


B: Hi, I’m Peter Brown. Pleased to meet you, Mr. He.嗨,我是彼得·布朗。很高兴见到你,何先生。


H: Pleased to meet you, too. I work for Dalian Electronics Imp. & Exp. Corporation. Here’s my card.(He双手递名片给Brown)


我也很高兴见到你。我在大连电子进出口公司工作。这是我的名片。


B: Thank you. Er, Excuse me, Mr. He? Is this telephone number also your fax number?谢谢您。呃,打扰一下,何先生?这个电话号码也是你的传真号码吗?


H: Yes, You can fax me by dialing this number. At the back of the card is our business scope for your reference.(停顿一下)How can I get in touch with you, Mr. Brown?是的,你可以拨这个号码传真给我。名片背面是我们的经营范围,供您参考。布朗先生,我怎样才能与您联系?


B: Oh, yes. I’m from Messers Benet Company, New York. Here’s my card.(一只手捏住名片的右角递给对方)We’re one of the biggest electronic products wholesalers in New York.哦,是的。我来自纽约梅塞斯贝内特公司。这是我的名片。我们是纽约最大的电子产品批发商之一。


H: Thank you.(He双手接过名片并将名片放到名片夹中)I hope we can do some business in the near future, Mr. Brown.谢谢您,布朗先生,我希望我们能在不久的将来做些生意。


B: Sure, I hope so.
是啊,我也是这样想的。

当然如果因为业务关系变动,需要及时更换名片,以确保信息的准确和连续。如果是这种情况,那么就可以这么说了:


Here is my new card.这是我的新名片,请您惠存。

其他常用语:

Here's my card. I'd love to hear from you soon. 这是道我的名片,希望早日收到你的来电。

I was so great to meet you! Can I have your card? Here's mine in return.见到你太棒了,我可不可专以要一张你的名片?这是我的。

Here's my business card should you want to call.这是我的名片,如果您有什么需要,可以随时打电属话给我。

May I give you my business card?我能给你我的名片吗?

May I have your business card?我能要你的名片吗?

"Here is my business card, and I would like to have yours."


还可zhidao以说一些版,"Feel free to give me a call if you have any questions about ___________" (如果你对____有问题,随时可以给我打电话。)之类的话。

“我对你的产品很感兴趣,我认为我们可能会有一些很好的一起合作的机会。”


I am very interested in your product, and I think there may be some great opportunities for us to work together.
“你可以给我张名片吗,以便我日后就 _______ 的事宜向你联系?


Can I have your business card, so I can contact you later with respect to ___________?