外国朋友间聊天时,经常能听到“I feel you”,来暖心地表示己方已经明白对方想要表达的感觉。
I feel you意为我懂你(我明白你的感受)这是一句聊天时对谁说谁都高兴又暖心的放之四海而皆准的话,所以,我们在聊天的时候要挂在嘴边,多说说,说不定有惊喜。
例句:
The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty.
这份感情对我很重要,失去它让我感到悲伤而又空虚。
I feel you.我懂。
此外老外还喜欢用“I'm feeling someone或something ”来表达认同、喜欢某些事情。
例:
I just love Avril’s song!
我超爱艾薇儿的歌!
Yeah, I’m feeling her style!
对啊,我相当认同她的曲风!
精彩评论