1.Oh, hi there. You must be Sidney.

喂，你好。你一定是西德尼吧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Hello, there!

喂，你好！

You there! Come back!

说你呢！回来！

There you are ! I've been looking for you everywhere.

原来你在这儿！我到处都把你找遍了。

'Hello there,' said the woman, smiling at them. — 'Hi!' they chorused

“嘿，你们好！”那个女人笑着对他们说。——“你好！”他们齐声说。

there用以引起注意

2. 'There, there,' said Mum. 'You've been having a really bad dream.'

“好了，好了，”妈妈说，“你只是做了一个很可怕的噩梦。”

there,there口语里表示安慰或婉转的制止等

3. 'Take That' are the best group in the whole world. So there

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。


Well, you can't have it, so there!

好啦，不给你了，就是这样！


So there we were with Amy and she was driving us crazy


就这样，我们和埃米到了一起，而她快把我们逼疯了。

So, there you have it : that's how it all started.

就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。

so there!表示：

就是这样；我主意已定；没什么可商量的


4. 'There you go again, upsetting the child!' said Shirley

“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。

There you are─that'll be £3.80, please.

喏，给您，请付3英镑80便士。

OK, there you go.

好，给你。

You switch on, push in the disk and there you are!

你打开开关，把磁盘推进去就行了！

There you are! I told you it was easy!

瞧，就是这样！我跟你说过这很容易！

There you go─that's what they're like.

一贯如此，他们就是这个样子。

I know it's not ideal but there you go.

我知道这并不理想，但只好这样啦。

'There you go again, upsetting the child!' said Shirley...

“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。

Nora picked up the boy, and gave him a biscuit. 'There you are, Lennie, you take the nice biscuit.'

诺拉抱起那个男孩，给他一块饼干，说：“伦尼，给，拿着这块好吃的饼干。”


there you are= there you go表示：

给你；这就是你要的；拿去吧；解释或示范时用）这就行了，就是这样；（某事的发生方式）一贯如此；（某状况）无可更改

5. There now! What did I tell you? (= you can see that I was right)

你瞧！我跟你说什么来着？

There! That didn't hurt too much, did it?

怎么样，那不太痛吧？

There! You've gone and woken the baby!

瞧！你一去就把孩子弄醒了！

（表示因说中某事而感到满意或表示烦恼）你瞧，好啦，得啦

6. Hello, is Gordon there please?

喂，请问戈登在吗？

电话用语：在吗(电话用语)

7. Many felt that he should have resigned there and then

许多人觉得他应该当场辞职。

there and then 当场，立即;立刻

8. Papers were scattered here and there on the floor.

地板上到处散落着文件。

here and there

在各处；到处