As long as you love me yeah
只要你爱我就好
I'm under pressure, seven billion people in the world trying to fit in
我的爱压力山大，需要全世界七十亿人来分担
Keep it together, smile on your face even though your heart is frowning
紧紧相依，你心有千千结却面带笑容
But hey now, you know girl, we both know it's a cruel world
但是现在，宝贝你知道，我们都知道世界多么残酷
But I will take my chances
但我愿意冒险
As long as you love me, we could be starving,
只要你爱我，我们可以食不果腹
We could be homeless, we could be broke
可以流离失所，也可以支离破碎
As long as you love me I'll be your platinum, I'll be your silver, i'll be your gold
只要你爱我，我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me love me
只要你爱我
I'll be your soldier, fighting every second of the day for the dreams girl
我将是你的战士，每分每秒为我们的梦想战斗
I'll be your Hova, you can be my Destiny's Child on a scene girl
我将是你的最爱，你就是我的真命天女
Don't stress, don't cry, oh we don't need no wings to fly
所以不要害怕，不要流泪，我们不需要翅膀也能飞向未来
Just take my hand
只要你紧紧握着我的手
As you love me we could be starving,
只要你爱我，我们可以食不果腹
We could be homeless, we could be broke
可以流离失所，也可以支离破碎
As long as you love me I'll be your platinum, I'll be your silver, i'll be your gold
只要你爱我，我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
I don't make if this make sense
我不知道这样做有无道理
But you're my hallelujah
但你是我的唯一
Give me a time and place, I'll rendez-vous
给我时间和地点，我必定赴约
I'll fly it to it,I'll beat you there
我会飞到你的身边，我将让你沉醉在我的怀中。
Girl you know I got you
宝贝，你知道我已拥有你
Us, trust, a couple things I can't spell without you
如果没有你，我无法去想像“我们”和“信任”
No we on top of the world
现在我们站在世界之巅
Cause that's just how we do
这就是我们爱的作为
Used to tell me sky's the limit
曾经有人说天空是我们的束缚
Now the skies are point of view
现在却是我们视域下的的风景
Now we stepping out like woah
我们俯视这一切，感叹这一切
Cameras point at you, ask me what's best side
相机对准你，寻找最美的角度
I'll stand back and point at you, you, you
我退后一步指向你
The one that I argue with,
那个我曾与之争吵
Feel like I need a new girl to be bothered with
曾让我觉得自己需要换一个女孩来纠缠的人
But the grass ain't always greener on the other side
但是一山望着一山高
It's greener where you water it
用心灌溉方能收获一方碧绿
So I know, we got issues baby, true true true
这时我明白了，宝贝，我们之间有些问题
But I rather work on this with you
但是我愿意和你一起努力
Than then go ahead and start with someone new
而不是与别人重新开始
As you love me we could be starving
只要你爱我，我们可以食不果腹
We could be homeless, we could be broke
可以流离失所，也可以支离破碎
As long as you love me I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
只要你爱我，我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
As long as you love me love me you love me yeah
只要你爱我
As long as you love me love me you love me yeah
只要你爱我
As long as you love me
只要你爱我
精要解析：
1. as long as 只要；如果；既然
可用于句子开头，起到引导作用；也可放在句中，起到转折作用， 可以和so long as互换：
As [So] long as you need me, I’ll stay. 只要你需要我，我就留下。
You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以上班时给我打电话，只要别一来二去打上瘾了就成。
So long as what you do is right, I'll go along with you.
只要你们做得对，我都随着。
He will be all right so long as you don't touch his sore spot.
只要你不提起他的伤心事，他是没有什么的。
A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.
提出来的解释，只要它的正确性仍然有疑问，便称为假说。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning
我征得了丹的同意，他说只要我下周一早上能回来就行。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The president need not step down so long as the elections are held under international supervision.
只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。
So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. 只要对这些毒品有需求，就存在着对贩毒者的经济诱因。《韦氏高阶英语词典》第965页
I have no problem with that. As long as we get there.
这点我没有问题，只要我们能到达那里就可以。
I don't mind as long as it doesn't rain.
只要不下雨就行了。
We’ll go as long as the weather is good.
只要天气好我们就去。
You can take my car as/so long as you drive carefully.
（= …on condition thatyou drive carefully）
你可以用我的车，只要你小心点儿开。
《英汉大词典》（陆谷孙主编 第2版）第1130页
You may use the book as you like, so long as you keep it clean.
你尽管用这本书，只要不把它弄脏就行。
As long as live, I will help you.
只要我活着，我都会帮助你。
As long as you're up, get me a drink.
既然你已经起来了，给我弄点喝的。
So long as you are going to town anyway, you can do something for me.
既然你反正要进城去，不妨替我办一点事。
So long as one keeps calm, one doesn't feel the heat too much.
心静自然凉。
《汉英大词典》
As long as you drive carefully, you will be very safe.
如果你开车小心，你就会很安全。
I'm not particular how you do it as long as it gets done.
只要把它完成了，你怎么做我并不计较。
She was allowed to do her own thing as long as she kept in touch by phone.
只要她保持电话联系，她就可以随心所欲地生活。
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。
The land won't fail people as long as people don't fail the land.
人不亏地，地不亏人。
《汉英大词典》
She could choose her own partner in matrimony, as long as she gave no utterance to her passions and emotions.
只要她不表露她的激情和情感，她就可以选择自己的婚姻伴侣。
As long as we are united, There is no difficulty we cannot overcome.
只要大伙儿拧成一股绳，没有克服不了的困难。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso
我告诉诺曼只要他答应一个附带条件，我就会为他的项目投资。
As long as my heart still beats, I will go on working for the people.
只要我的心脏还在跳动，我就要为人民工作。
As long as I deliver the goods, my boss is very happy.
只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。
He has been on a diet for as long as any of his friends can remember
在朋友的记忆中，他一直都在节食。
I kept a straight face as long as I could, but I finally had to crack up.
我尽量板着面孔，但最后还是控制不住失声大笑起来。
I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.
只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。
As long as the green hills are there, one need not worry about firewood.
留得青山在，不愁没柴烧。
《汉英大词典》
Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行。
How they are paid should be of little concern to the bank as long as they are paid.
只要肯付款，付款方式对银行来说不是很重要。
As long as staff are smart, it does not matter how long their hair is
员工只要聪明，头发留多长没什么关系。
Tiles can be fixed to any surface as long as it's flat, firm and dry
只要表面平整、坚固而且干燥，瓷砖就可以贴住。
I'm not fussed as long as we get where we want to go.
只要我们能到想要去的地方就行，别的我都不在乎。
The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。
从语气上看，only if 的语气要比as long as 强，as long as 通常只是用于提出一个条件，与if 的意思比较接近；而only if 引出的从句内容则通常暗示它是主句内容的唯一条件，含有“只有……才……”“只有在……的时候”“……唯一的条件是……”之意。比较：
We can succeed only if everyone in the team pulls his weight. 我们全队只有人人各尽所能才能取得成功。
The coach stops at the principal hotels to pick up tourists, but only if they arrange this in advance. 大客车到各主要的旅馆来接观光者，但条件是必须事先安排好。
I’ll tell you, but only if you don’t tell anyone else. 我可以告诉你，但条件是你不能告诉其他任何人。
I’ll accept the bill only if you send it to my home address. 你必须把账单送到我住的地方，我才愿意偿付。
但是，当主句和从句的谓语动词均为短暂性动词时，通常只用 only if，而不用 as long as。如：
你只有请他，他才会来。
误：He will come as long as you ask him.
正：He will come only if you ask him.
析：此句中的 only if 不能用 as long as 代替，因为动词 ask 与 come 均短暂性动词。
两者均可引导从句置于主句之后，也可置于主句之前。但是，当only if 引导的状语从句置于主句之前时，其后的主句要用倒装语序，而且 as long as 引导的从句置于主句之前不用倒装。如：
As long as it doesn’t rain we can play. 只要不下雨，我们就能玩。
As long as you’re happy, it doesn’t matter what you do. 只要你高兴，你做什么都没关系。
Only if a teacher has given permission is a student allowed to enter this room. 只有得到教师的允许，学生才可以进这间屋。
Only if the red light comes on is there any danger to employees. 只要红灯一亮，就表示有危及职工的险情。
另外as long as可以表示： 长达+时间或长度达到+长度；与……一样长
Anyone who has tasted this life wants it to carry on for as long as possible.
任何过过这种日子的人都希望它持续得越久越好。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Keep on learning as long as you live.
活到老，学到老。
Anyone who has tasted this life wants it to carry on for as long as possible.
任何过过这种日子的人都希望它持续得越久越好。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
My wife's solicitor was anxious to spin things out for as long as possible
我妻子的律师很想尽可能拖延时间。
Customers often defer payment for as long as possible
顾客常常会尽可能地拖延付款。
Hold your breath for as long as possible. 尽可能长地屏住呼吸。
The fruit should be left on the tree as long as possible.
水果应该尽可能留在树上长久一些。
I won’t forget your kindness as long as I live. 我一辈子也忘不了你的好。
《新世纪英汉大词典》（主编胡壮麟）第1558页。
It has been snowing, roughly every third day, for as long as I've had the flu.
自从我得了流感以来，这段时间一直在下雪，大约每三天一场。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He was a terror. He had been a difficult child for as long as his parents could remember.
他是个淘气鬼，从小就不老实。
He lived abroad as long as five years. 他住在国外长达五年之久。
These meetings can last as long as four hours.
这些会议可能要开上四个小时。
You can stay for as long as you want. 你想逗留多久就逗留多久。
She tried to stay awake for as long as she could.
她尽量不让自己睡去，能醒多久就醒多久。
This river is as long as that one. 这条河与那条河一条长。
In the roots of the olives, you could find centipedes as long as a pencil.
在橄榄树的根部可以找到像铅笔一样长的蜈蚣。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This line is four times as long as that one.
这条线是那条线的四倍长。
The wall is as long as that one. 这道墙与那道墙一样长。
2. fit in找到时间（见某人）;安排时间（做某事）;相处融洽;适应;（在特定情形或体系中）发挥作用;适合;符合
Production of the goods must fit in with the needs of the society. 商品生产必须符合社会需要。
I find that I just can't fit in regular domestic work.
我发现我真的没有时间做日常家务。
She didn't fit in and she had few social graces.
她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。
These are classic designs which will fit in well anywhere.
这是些百搭的古雅图案。
He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.
他过去从未干过这种工作，很难说他是否会与其他人配合得好。
Where do I fit in?
哪里有我适合的地方？
Do these plans fit in with your arrangements?
这些计划和你的安排冲突吗？
She was being fitted for her wedding dress.
她正在试穿婚纱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I'm going to be fitted for my wedding dress today.
今天我要去试穿结婚礼服。
be fitted for试穿
be fit for（质量、素质或技能）适合的，恰当的，合格的
The food was not fit for human consumption.
这食物不适合人吃。
The food is not fit for consumption.
该食品不宜食用。
It was a meal fit for a king .
这饭菜够得上御膳。
This cellar is not fit for human habitation.
这个地窖不适合住人。
Your car isn't fit to be on the road!
你的车子还不适合上马路！
The children seem to think I'm only fit for cooking and washing!
孩子们似乎以为我只配做饭洗衣！
Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.
我们的7辆自行车中，只有两辆适合走这种路。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You're not fit to be a mother!
你不配做母亲！
He is not fit to preside over this meeting.
他不适合主持这次会议。
That wine is not fit to drink.
那种葡萄酒不宜饮用。
He is not fit to be a teacher.
他不适合当教师。
be fit to do sth
可能（或准备）做某事至极端程度
The stink was fit to knock you down.
这臭味简直要把人熏倒。
3. frown[fraʊn]
v.皱眉;蹙额
n.皱眉;蹙额
frown at sb/sth
对……皱眉；对……发愁
What are you frowning at me for?
你为什么朝我皱眉头？
Don't frown at me like that.
别那样对我皱眉头。
He frowned at her anxiously.
他不安地朝她皱了皱眉。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
frown on/upon sb/sth
不赞成；不同意；不许可
In her family, any expression of feeling was frowned upon.
她家里对任何感情的流露都不以为然。
This practice is frowned upon as being wasteful
这种行为被认为是浪费而不获认可。
Many teachers frown on such practices.
许多教师不赞同这样的做法。
3.take sb’s chances冒险，碰运气/ take a chance (on sth)
冒险试一试
He took his chances and jumped into the water.
他冒险跳进水里。
Take a chance! All life is a chance. The man who goes furthest is generally the one who is willing to do and dare.
冒险一试！整个人生就是一场冒险，走得最远的人通常是愿意去做及勇于冒险的人。
chance doing冒险做某事
I stayed hidden; I couldn't chance coming out.
我躲了起来，不能冒险出去。
We took a chance on the weather and planned to have the party outside.
我们怀着天气可能会好的侥幸心理筹划到户外聚会。
Chance to do偶然发生；碰巧
If I do chance to find out where she is, I'll inform you immediately.
要是我真的碰巧发现她的行踪，会立即通知你的。
They chanced to be staying at the same hotel.
他们碰巧住在同一家旅馆。
[V (that)] It chanced (that) they were staying at the same hotel.
碰巧他们住在同一家旅馆。
4.starve[stɑːrv]
v.(使)挨饿，饿死;缺乏…的;急需…的
Don't starve the kitten.
别饿着小猫。
starving children饥饿儿童
Getting food to starving people does nothing to stop the war.
为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。
The animals were left to starve to death.
那些动物只能等着饿死。
In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported
在20世纪30年代，有几百万乌克兰人饿死或被驱逐出境。
He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen
他说唯一的其他选择就是让人们挨饿，又说这是绝对不允许发生的。
She's starving herself to try to lose weight.
她试图通过节食来减肥。
be starving (for sth) 饿得很
When's food? I'm starving!
饭什么时候好？我快饿死了！
A number of the prisoners we saw are starving
我们看到的一些囚犯快要饿死了。
Judy decided I was starving myself.
朱迪认定我在让自己挨饿。
tarve sb/sth of sth或 be starved of使某人（或事物）得不到所需要的;缺乏
I felt starved of intelligent conversation.
让我感到痛苦的是无法与有识之士交谈。
The department has been starved of resources.
这个部门一直缺少资金。
The electricity industry is not the only one to have been starved of investment
投资严重缺乏的不光是电力工业。
5. As long as you love me I'll be your platinum, I'll be your silver, i'll be your gold
只要你爱我，我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡
platinum [ˈplætɪnəm] n.铂;白金
Platinum exceeds gold in value.
白金的价值高于黄金。
《汉英大词典》
这句话直译过来就是：只要你爱我，我将是你的白金，你的银，你的金。为什么译成：只要你爱我，我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡。
这是一种意译：在翻译文学性较强的文章或直译达不到效果的时候常常使用这种根据语境来传情达意的翻译方法，而不是一字一板的直译。
6. I'll be your Hova, you can be my Destiny's Child on a scene girl
我将是你的最爱，你就是我的真命天女
Hova印度尼西亚人叫霍瓦，九代单传；我在这里译为：最爱
Destiny's Child on a scene girl真命天女，女神，宠儿
7. Don't stress, don't cry, oh we don't need no wings to fly
所以不要害怕，不要流泪，我们不需要翅膀也能飞向未来
Just take my hand
只要你紧紧握着我的手
stress [stres]
n.精神压力;心理负担;紧张;压力;应力;强调;重要性
v.强调;着重;重读;用重音读;(使)焦虑不安，疲惫不堪
emotional/mental stress
感情 / 思想负担
I try not to stress out when things go wrong.
出问题时，我尽量不紧张。
Driving in cities really stresses me (out).
在城市里开车让我真的很紧张。
It must be stressed that this disease is very rare.
必须着重指出，这种病非常罕见。
I must stress that everything I've told you is strictly confidential.
我必须强调，我告诉你的一切都要严加保密。
He stressed the importance of a good education.
他强调了接受良好教育的重要性。
The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban
该发言人强调这些措施并不等同于全面禁止。
Katy could think clearly when not under stress
在没有精神压力的情况下凯蒂思路清晰。
Stress and lack of sleep can aggravate the situation
压力和睡眠不足会使情况恶化。
Stress is a main reason for debt.
重压是负债的一个主要原因。
Fatigue and stress quickly result in a dull complexion and a furrowed brow.
疲劳和压力会很快导致肤色暗淡无光、额头出现皱纹。
While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.
我们过去侧重提供援助，现在强调经济合作。
8. But you're my hallelujah
但你是我的唯一
Give me a time and place, I'll rendez-vous
给我时间和地点，我必定赴约
I'll fly it to it,I'll beat you there
我会飞到你的身边，我将让你沉醉在我的怀中。
hallelujah [ˌhælɪˈluːjə]
n.哈利路亚(意为赞美上帝)
But you're my hallelujah
但你是我的唯一
也可以译为：但你是我的天使，你是我的天，你是我的终极，你是我的最爱……
rendez-vous，约会，赴约，浪漫情话
Give me a time and place, I'll rendez-vous
给我时间和地点，我必定赴约
但是，我也想译成：告诉我时间和地点，我将演绎终极浪漫。
I'll fly it to it,I'll beat you there
我会飞到你的身边，我将让你沉醉在我的怀中。
9. Us, trust, a couple things I can't spell without you
如果没有你，我无法去想像“我们”和“信任”
如果这样看：Us, trust, a couple things I can't spell without u.
大家是不是马上就看出来这个句子的一语双关。
10. The one that I argue with,
那个我曾与之争吵
Feel like I need a new girl to be bothered with
曾让我觉得自己需要换一个女孩来纠缠的人
argue with与…争辩，争论，争吵
Don't argue with me
别和我争辩。
He would not torture her further by trying to argue with her
他不愿与她争辩，让她更痛苦。
She knew better than to argue with Adeline
她不至于和阿德琳发生争执。
Nobody felt inclined to argue with Smith
没人愿意与史密斯争辩。
If you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few. If you argue with a man, half a sentence is too much.
酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
《汉英大词典》
'But, sir, I'm under orders to —' Clark cut him off. 'Don't argue with me.'
“但是，先生，我是奉命——”克拉克打断他说道：“别跟我争辩。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
bother with打扰，烦扰，纠缠
be bothered with被……打扰，烦扰，纠缠
Vince is having a spot of bother with the law.
文斯惹上了点儿官司。
Why do I even bother with this guy?
我为什么会和这家伙纠缠？
It's not worth bothering with an umbrella─the car's just outside.
不必打伞——汽车就停在外面。
I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them) .
我弄不懂你为什么和那伙人浪费时间。
[V to inf] He didn't even bother to let me know he was coming.
他甚至连通知都没通知我他要来。
[V -ing] Why bother asking if you're not really interested?
如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？
I don't want to bother her with my problems at the moment.
我此刻不想让她为我的事操心。
[VN that] Does it bother you that she earns more than you?
她比你挣的钱多，你是不是觉得不自在？
[VN to inf] It bothers me to think of her alone in that big house.
想到她孤零零地待在那所大房子里，我便坐立不安。
Stop bothering me when I'm working.
我工作时别来烦我。
Sorry to bother you , but there's a call for you on line two.
很抱歉打扰你一下，二号线有你的电话。
be bothered (about sb/sth) 认为（某人或某事）重要；关心（某人或某事），被……烦
I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。
‘Where shall we eat?’ ‘I'm not bothered.’ (= I don't mind where we go) .
“我们去哪里吃饭？”“随便。”
I was bothered about the blister on my hand...
手上起的水泡让我心烦。
can't be bothered (to do sth)
（表示不想花时间精力做某事）
I should really do some work this weekend but I can't be bothered.
我这个周末真该做点事了，可我懒得做。
All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message.
就是因为你嫌麻烦没通知我，才出了这事。
I just can't be bothered to look after the house...
我就是不想费事照看这所房子。
I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
我一会儿会开车把你送回宾馆，举手之劳。
‘Thanks for your help!’ ‘It was no bother.’
“多谢你的帮助！”“没什么。”
加载中,请稍侯......
精彩评论