the next man, woman, person, etc.

平常人；一般的人 
the average person

I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.

我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。

I'm as ambitious as the next man. I'd like to manage at the very highest level.

我和别人一样雄心勃勃，想进入最高管理层。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》


I've got as much respect for the cloth as the next man.


我和任何人一样都对神父充满敬意。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I like a miniskirt and maxi-dress as much as the next woman; they are, generally,flattering and easy to wear.

和普通女人一样，我也喜欢超短裙和超长裙&它们通常讨人喜欢，易于穿着。


I enjoy pleasure as much as the next person


我和别人一样愉快。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》