Can I pure your glass?我给你斟一杯酒好吗?

【一般说法】询问别人是否愿意喝一杯酒时，可以说：

How about a drink?

Would you like a cup of wine?


　　【地道说法】在询问别人是否想要喝一杯的时候，老外通常会问：Can I pure your glass?


其中pure one's glass意为“为某人满（斟）上一杯酒”。


　　【同类表达】


　　Would you like to have a drink?你想喝杯酒吗?

　　Can I fill up your glass?我给你的杯子加满酒好吗?


　对话练习


　　A: Can I pure your glass?

　　B: Sure. Thanks.

　　A: I'm starving. Let's start.

　　B: Same here. I'd like to have some New York steak.


　　A:我倒一杯酒给你好吗?


　　B:好的，谢谢。

　　A:我快饿死了。咱们开动吧。

　　B:我也是。我要来点纽约牛排。


　　A: Would you like to have a drink?


　　B: OK. Thank you.

　　A: Try some snacks. I made it myself.

　　B: Oh, it's delicious!


　　A:你想喝杯酒吗?


　　B:好啊。谢谢。

　　A:尝点小吃吧。这是我自己做的。

　　B: RE，很美味!


　　♦I'm starving.表示“我快饿死了”。


　　♦如果你和别人的情况或观点相同，就可以用Same here.来回答。

　　♦ snack是“点心，小吃”的意思。

pure [pjʊə(r)]还可以作形容词：纯的;纯净的;纯粹的;干净的;不含有害物质的;完全的

比较级： purer 最高级： purest

She can speak pure English.

她能讲纯正的英语。

Pure water is neutral with a pH of 7.

纯水是中性的，酸碱度为7。

Pure water sometimes does not freeze until it reaches minus 40 degrees Celsius.

纯净水有时候要降到零下40摄氏度才会结冰。

Celsius [ˈselsiəs] adj.摄氏的n.摄氏

temperatures in Celsius and Fahrenheit

摄氏和华氏温度

Highest temperatures 11º Celsius, that's 52º Fahrenheit.

最高温度11摄氏度，即52华氏度。


Pure air is colourless and odourless.

纯空气是无色无臭的。

odourless [ˈəʊdələs] 无气味的

an odourless liquid

无臭的液体


Scientists transmuted matter into pure energy and exploded the first atomic bomb.

科学家将物质转化为纯粹的能量，引爆了第一颗原子弹。

transmute [trænzˈmjuːt] v.

(使)变化，变质，变形

She ceased to think, as anger transmuted into passion.

当怒火转化为激情，她停止了思考。

explode [ɪkˈspləʊd] v.爆炸;爆破;爆裂;勃然(大怒);大发(雷霆);突然发生(危险);突然爆发，迸发(感情)

atomic bomb. [əˈtɒmɪk bɒm] 原子弹

Only the President could authorize the use of the atomic bomb

只有总统才能授权使用原子弹。


pure gold/silk, etc.

纯金、真丝等

These shirts are 100% pure cotton.

这些衬衫是100%的纯棉。

a bottle of pure water

一瓶纯净水

The air was sweet and pure.

空气清新而纯净。

They met by pure chance.

他们相遇纯属偶然。

It was simply one of those things, pure coincidence.

这是没办法的事，纯属巧合。

coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns] n.(令人吃惊的)巧合，巧事;同时存在;并存;(意见等的)相同，相符，一致

a strange/an extraordinary/a remarkable coincidence

奇怪的 / 不同寻常的 / 惊人的巧合

What a coincidence! I wasn't expecting to see you here.

真巧！我没料到会在这里见到你。


What an odd coincidence that he should have known your family


他居然认识你的家人，真是太巧了。


She laughed with pure joy.

她由衷地笑起来。

The old man turned to give her a look of pure surprise

老人转身十分惊奇地看了她一眼。

Gold must be pure and man must be perfect.

金要足赤，人要完人。


lead a pure life

过纯洁的生活

His motives were pure.

他动机纯正。

to be pure in body and mind

身心纯洁

beaches of pure white sand

洁白的沙滩

a pure voice

纯净的嗓音

pure mathematics

纯粹数学

technology as opposed to pure science subjects

相对于纯理论学科的技术

These cattle are one of the purest breeds in Britain.

这些牛是英国最纯的品种之一。

a carton of pure orange juice.

一盒纯橙汁

In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.

在偏远地区，空气很纯净，庄稼也不施用有毒的杀虫剂。

remote [rɪˈməʊt] adj.偏远的;偏僻的;遥远的;久远的;关系较远的;远亲的

n.远程

one of the remotest areas of the world

世界上最荒僻的地区之一

region [ˈriːdʒən] n.(通常界限不明的)地区，区域，地方;行政区;(一国除首都以外的)全部地区，所有区域

the Arctic/tropical/desert, etc. regions

北极、热带、沙漠等地区

one of the most densely populated regions of North America

北美人口最为稠密的地区之一

This region is becoming increasingly important both strategically and economically.

这个地区的战略地位和经济地位变得越来越重要了。

Coal and steel were the region's lifeblood.

煤炭和钢铁曾是这个地区的生命线。


To sleep on my own and not hear the boys snore or grunt was pure bliss.

自己一个人睡、不用听男孩们的鼾声或咕哝声简直是幸福极了。

snore [snɔː(r)] v.打鼾;打呼噜n.打呼噜(声);打鼾(声)

She lay awake listening to his snores.

她没睡着，躺在那儿听他打呼噜。

His loud snore kept me awake.

他的鼾声大得使我睡不着。

His mouth was open, and he was snoring.

他张着嘴巴，打着呼噜。

grunt [ɡrʌnt] v.发出呼噜声;发出哼声;咕哝;嘟哝

n.哼声;咕哝声;嘟哝声;(尤指猪的)呼噜声;工作乏味收入低的工人;步兵;士兵;大兵

He grunted something about being late and rushed out.

他嘟哝着说要迟到了便匆匆跑了出去。

The driver grunted, convinced that Michael was crazy.

司机嘟哝了一声，认定迈克尔是发疯了。

bliss [blɪs] n.极乐

married/wedded/domestic bliss

婚后的 / 家庭的幸福

My idea of bliss is a month in the Bahamas.

我理想中的极乐是在巴哈马群岛度假一个月。

Swimming on a hot day is sheer bliss .

热天游泳是天大的乐事。


I wanted so much to believe he was pure and noble.

我非常愿意相信他是纯洁高尚的。

He is pure in [ of] heart.

他心灵纯洁。


Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal


不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。

virginal [ˈvɜːrdʒɪnl] adj.处女(般)的;童贞的;贞洁的;纯真的

She was dressed in virginal white.

她穿了一身洁白无瑕的衣服。


She was baptized and she was pure and clean of sin.

接受了洗礼的她纯洁无瑕。

baptize [ˈbæptaɪz , bæptaɪz] v.授洗;付洗;施洗

She was baptized Mary.

她受洗时取名为玛丽。

I was baptized a Catholic.

我领洗成为天主教徒。


I think your mother was baptized a Catholic.


我想你母亲受洗成了天主教徒。


She was still a holy and pure young girl.

她仍是一个圣洁的少女。

holy [ˈhəʊli] adj.与神(或宗教)有关的;神圣的;圣洁的;强调惊讶、害怕等

the Holy Bible/Scriptures 《圣经》

holy ground圣地

a holy war 圣战

a holy life/man

圣洁的生活 / 人

To them, as to all Christians, this is a holy place.

对他们以及所有基督徒来说，这里是一处圣地。

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.

以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。

Is it really the Holy Spirit moving me, or is it some evil force?

真的是圣灵使我移动了，抑或是什么邪恶力量作祟？

The Indians think of him as a holy man, a combination of doctor and priest.

印度人把他视为圣人，他既是医生又是僧侣。

本文所有例句都是经过考证过的，请放心套用和背诵；相信大家把这篇文章彻底弄明白，不但学到一些情景英语，而且能够大幅度丰富您的词汇量。（其实本人每一篇文章都是这样设计而增加大家的词汇量。）