1.golden boy/girl

这个词组经常用语表示那些获得“成功”的人，由于他们成功显得非常耀眼，因此会用golden，反复金光闪闪来表示。非常需要注意的一点是，golden boy/girl虽然会表示一些“成功的人士”，但很多时候这种成功会特指“只维持了一段时间”的成功。

She's Hollywood's current golden girl.

她正是现在好莱坞正在大火的当红明星。

2.green girl 黄毛丫头

同样是用颜色表示，green girl就没有那么幸运了。这词组不是表示“绿色的女孩”，而是green hand（新手）里面的green，也就是表示这个女孩对于社会来说，完全只是一个“黄毛丫头”。与我们所说的“很菜”是不是有点默契？

Mary is a green girl at her job,so she needs to keep learning.

玛丽在工作上还是个生手，所以她需要不断学习。

3.live to a green old age 老当益壮，活的年轻

和green hand，green girl一样，green用语表示“崭新，年轻”的意思的还有这个live to a green old age，虽然处于old age（老年），但仍然生活的像年轻人一样，live to a green old age，也就是我们俗称的“老当益壮，活的年轻”。

He would live to a green old age.

他会活到精神矍铄的高年。

4.green-eyed 眼红

英语里面的眼红和中文的完全不一样，并不是用“红”来表示嫉妒，而是用green（绿色）来表示嫉妒。因此，green-eyed就是我们中文常说的“眼红”。

But people would be deterred from acting on the green-eyed monster.

但人们将被制止因妒忌而行事。