Let's play it by ear.


让我们随兴所至。


Let's talk over coffee.


我们边喝边谈.


You have to


pick your moments/timing.


你说话得选时机。


Between us.


你知，我知。


Bottle it!


闭嘴！


You're off the hook.


你脱离困境了。


Bottoms up!


干杯！


Business is business.


公事公办。


Call it even.


扯平了


Cheapskate!


小气鬼！


Cheats never prosper.


骗人发不了财。


Chin up！


别泄气 振作起来！


Could I have your attention, please?


大家安静下来听我说。


Could you do me a big favor?


能否请你帮我个忙?


Count me on.


算上我。


Cut it out.


省省吧。


Dead end.


死胡同。


Denying it doesn't change the truth.


否认并不能改变事实。


Details is the key to success.


细节决定成败.


Do not rush/push me.


别催我


Do nothing by halves.


凡事不可半途而废。





Do well and have well.


善有善报。


Does that make sense to you?


这么说你能明白么？


Doing is better than saying.


与其挂在嘴上，


不如落实在行动上。


Don't exaggerate.


不要夸张。


Don't get high hat.


别摆架子。


Don't get loaded.


别喝醉了。


Don't get me wrong.


别误会我。


Don't hog the bathroom!　　


别占着卫生间了!


Don't keep me in suspense.


别和我卖关子。





Don't make fun of the disabled!


不要戏弄残疾人！


Don't make up a story.


不要捏造事实。


Don't nitpick!


别死抠字眼!


Don't over do it.


别太过分了。


Don't play games with me.


别跟我耍花招


Easier said than done.


说得容易，做得难。


Easy come, easy go.


来也匆匆，去也匆匆。


Excuse me.


I have to catch some Zs.


抱歉! 我想小睡一下。





Experience must be bought.


吃一堑，长一智。


Fair enough.


好吧、就这么办!


First come,


first served.


先来后到。


First impressions


are half the battle.


初次见面，印象最深。


First think and then speak.


先想后说。


Forget it!/skip it!


I don't wanna talk about this any more.


别提了。


Get a move on!


快点！


Get an eyeful.


看个够。


Get cold feet.


害怕做某事。


Get out of here!


滚出去！


Get out of my face.


从我面前消失！





Give me a little credit !


对我有点信心!


Go down to business.


言归正传。


Go for it!


勇敢一点！加油！


Go right ahead.


一直往前走。


God helps those


who help themselves.


自助者天助。


Gold will not buy anything.


黄金并非万能。


Hang in there!


坚持下！


Hang on a minute!


等一下


Hard to tell.


很难说。


Harm set, harm get.


害人害己。


He is my age．


他和我同岁。


He is on his way.


他现在已经在路上了。


He is the pain on neck.


他真让人讨厌。


He is tired,


he sleeps like a log.


他累了，睡觉很沉。


Here is my card.


这是我的名片。


Here we are!


我们到了！


He's been following me


everywhere.


我到哪他都跟着。


His talk covered many subjects．


他的报告涉及很多课题。


Hit the ceiling.


大发雷霆。





Honesty is the best policy.


做人诚信为本。


How big of you!


你真棒！


How can you say that?


你怎么可以这样说？


How come…


怎么回事，怎么搞的。


How dare you!


你敢！


How did it happen?


是怎么发生的?


How did the game turn out?


球赛结果怎样?


How did you do on your test?　


你这次考试的结果怎样?


I'm bushed.


I'm going to bed.


我太累了，


我要睡觉了。


It can be a killer.


这是个伤脑筋的问题。


It could happen to anyone.


It happens to anybody.


That happens.


谁都可能会遇到这种情况


It doesn't make any differences.


没关系。


It doesn't take much of you time.


花不了你多长时间。


It is a complicated situation.


情况很复杂。


It is a deal！


一言为定！


It is a long story.


一言难尽。





It is hard to please all.


众口难调。


It is never too old to learn.


活到老，学到老。


It is no use crying over spilt milk.


覆水难收。


It is not a big deal!


没什么了不起！


It is of high quality.


它质量上乘


It is raining.


要下雨了。


It really depends on who is in charge.


那纯粹要看谁负责了。


It sounds like you enjoyed it.


听起来你好象蛮喜欢的。


It started like this.


它的由来是这样的……


It was a tough call for me.


我真是左右为难。


It was kind of exciting.


有点剌激。


It's your turn


to take out


the rubbish/garbage.


该你倒垃圾了。


I've had enough of


your garbage.


我听腻了你的废话。


Just follow my lead.


听我指挥好了。


Just wait and see!


咱们走着瞧！


Justice has long arms.


天网恢恢，疏而不漏。


Keep it up!


坚持下去!


Keep left along the wall.


沿着墙靠左边走。


Keep off the grass.


请勿践踏草地。


Knock it off!


I'm trying to sleep.


别闹了！


我要睡觉了。





Knock it off, would you?


Your singing is killing me.


别唱了好吗?


你的歌声简直要我的命!


Learning to drive


is no big deal.


You can do it!


学车并不难，


你可以的!


Let bygones be bygones.


过去的就让它过去吧。


Let sleeping dogs lie.


别惹麻烦。


Let's bag it.


先把它搁一边。


Let's face it.


面对现实吧!


Let's get started.


咱们开始干吧!


Let's get the exam rolling.


现在开始考试了!


Let's get together for lunch.


让我们一起吃顿午餐吧。





Let's have a beer


or something.


咱们喝点啤酒什么的。


Lies can never changes fact.


谎言终究是谎言。


Like mother, like daughter.


有其母必有其女。


Like teacher, like pupil.


什么样的老师教什么样的学生。


Like you always do.


像你一贯的作风。


Look before you leap.


摸清情况再行动。


Love me, love my dog.


爱屋及乌。


My hands are full right now.


我现在很忙。


My name is Catherine,


and I go by Cat.


我的名字是Catherine，


你们可以叫我Cat。





My treat．


我请客。


My way or the highway.


不听我的就滚蛋！


Necessity is the mother of invention.


需求是发明的动力。


Neck and neck.


不分上下。


Never fish in trouble water.


不要混水摸鱼。


Never judge from appearances.


不可以貌取人。


No cross, no crown.


不经风雨,怎能见彩虹.


No rose without a thorn.


没有不带刺的玫瑰。


Not precisely!


不见得，不一定！


Nothing tricky.


别耍花招。





Observation is the best teacher.


观察是最好的老师。


Offense is the best defense.


进攻是最好的防御。


Prevention is better than cure.


预防胜于治疗。


Quit that thought.


想都别想。


Read between the lines.


领会字里行间的意思.


Take no account of me any more.


不要再为我费心了。


That is a load of baloney[bəˈloʊni].


鬼话连篇！


Whether it turns out


to be a good idea or a bad idea,


we'll find out.


它到底是个好主意


还是坏主意


我们很快会见分晓。


Whether you like it or not,


you are selling yourselves


all the time.


不管你喜不喜欢，


其实你一直在推销你自己。


Whether you like it or not,


you must finish it on time.


不管你是否乐意，


必须按时完成义务。


Whether you like or not,


I will not change my mind.


无论你喜欢不喜欢，


我都不会改变主意。


You are out of my league.


你跟我不是同一类人。


You are out of your mind.


你脑子有毛病！





You ask for it!


活该！


You bet!


一定，当然！


You can't force things.


有些事你是不可强求滴。


You do the math.


你自己来算一下


You have the right to remain silent!


你有权保持沉默！


You look guilty.


你看上去心虚。


Your face tells it all.


你的表情透露了一切。