I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
这是《泰坦尼克号》里的一句经典台词，今天拿出来和大家一起分享。
生命的魅力在于，这一刻可能很苦，眼前一片漆黑，让人绝望，但下一秒会发生，永远是未知的。
你不知道明天迎接你的，是更大的磨难，还是雨过天晴后的晴空万里，生命就是如此的阴晴不定。
所以，当你处于人生的低谷时，不要灰心，更不要放弃，你要学会去接受生活充满恶意的一面。
《阿甘正传》里的一句台词有异曲同工的意味：人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不会知道下一块将会是哪种。
好好感知生命吧，酸甜苦辣都尝一尝。
注解：
1. figure
[ˈfɪɡjər]
n.
(代表数量，尤指官方资料中的)数字;数字符号;字码;位数;算术
v.
是重要部分;是…的部分;认为，认定(某事将发生或属实);计算(数量或成本)
第三人称单数： figures 复数： figures 现在分词： figuring 过去式： figured 过去分词： figured
名词
It would be very nice if we had a true figure of how manypeople in this country haven't got a job
如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。
Inflation, which has usually been in single figures, is running at more than 12%
通常保持在个位数的通货膨胀率现在已超过了12%。
Take pride in your health and your figure
为自己的健康和体形感到骄傲吧。
The movement is supported by key figures in the three main political parties.
这个运动受到三大政党关键人物的支持。
Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.
有时候年轻小伙子只是需要找一个母亲式的人物聊一聊，从中获得安慰。
the latest trade/sales/unemployment, etc. figures
最新的贸易、销售、失业等数字
By 2004, this figure had risen to 14 million.
到 2004 年为止，这个数字已增长到 1 400 万。
Experts put the real figure at closer to 75%.
专家们估计真实的数字较接近于75%。
Write the figure ‘7’ on the board.
把数字7写在黑板上。
a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars)
六位数的薪水（即超过10万英镑或元）
His salary is now in six figures.
他的薪水现在是六位数。
a leading figure in the music industry
音乐界一位主要人物
Most people are familiar with this figure from Wagner's opera.
多数人都熟悉瓦格纳歌剧中的这一人物。
a political figure
政治人物
a figure of authority
当权者
She's always had a good figure.
她一向体态秀美。
I'm watching my figure (= trying not to get fat) .
我一直注意保持身材。
Janet was a natural blonde with a good figure.
珍妮特天生一头金发，身材曼妙。
be/become a figure of fun
是嘲笑的对象；成为笑柄
动词
是重要部分；是…的部分 ；认为，认定（某事将发生或属实） ；计算（数量或成本） ，估计
The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.
和平解决的问题很可能是这次谈判的突出重点。
It did not figure high on her list of priorities.
这没有列入她最优先考虑办理的事项。
Human rights violations figured prominently in the report.
有关侵犯人权的部分在报告中占据了显要地位。
cut a… figure
(of a person 人) 显出…的样子；显得
Today she cuts a lonely figure.
今天她看起来十分孤独。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He cut a striking figure in his white dinner jacket.
他穿着白色晚礼服显得十分出众。
Do I still figure in your plans?
在你的计划中还包括我吗？
[V (that)] I figured (that) if I took the night train, I could be in Scotland by morning.
我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰。
We figured the sensible thing to do was to wait.
我们认为，明智的做法是等待。
She figured that both she and Ned had learned a lot from theexperience.
她觉得自己和内德都从这一经历中学到了很多东西。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
figure out
想出；理解；弄清
They're trying to figure out the politics of this whole situation
他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2. intend是一个英文单词，作及物动词，意为"意欲，计划; 为特殊目的而设计; 为特定用途而打算; 意指或意味"。作不及物动词，意为"怀有某种意图或目的"。
intend on+doing 想做什么事
intend to do 和intend doing 都可用于想要做，区别不明显；如
What do you intend( to do/doing ) this weekend?
这个周末你想做什么?
What do you intend to do ?
你打算干什么？
I trust you know what we intend doing?
我想你应该知道我们要做什么了吧？
intend多用作及物动词。其后可接名词、动名词、动词不定式或由that引导的从句作宾语,也可接由“to be/as+ n. ”或动词不定式充当补足语的复合宾语。有时还可以接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。可用于被动结构。
intend后接动词不定式或动名词在意思上没有明显差别,只是动词不定式比动名词常见些。
经典例句还有：
I haven't been to the exhibition, neither do I intend to go.我还没有看展览会,我也不想去。
My husband trusts me and I don't intend to break that trust我的丈夫信任我,所以我不想失去这种信任
I've chosen the main actors and we intend to put it on next January.我已经选好了主要演员,打算明年一月上演这出戏。
England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.
英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。
It's only fair to let her know that you intend to apply.
告诉她你打算申请，这才算公平嘛。
They intend to claim for damages against the three doctors.
他们打算向那3位医生索要损害赔偿。
She intends to do A levels and go to university
她计划先参加高级考试，然后去读大学。
This money is intended for the development of the touristindustry
这笔钱准备用于旅游业的开发。
I didn't intend coming to Germany to work
我没有打算来德国工作。
We had always intended that the new series would be live.
我们一直打算现场直播这部新的电视系列节目。
We intend to appeal the verdict
我们打算对裁决提出上诉。
I intend to take full advantage of this trip to buy the things weneed.
我打算充分利用这次旅行来购买我们所需的物品。
Yes, indeed, I intend to go.
是的，我真个想去。
《汉英大词典》
Where do you intend to go this summer?
今年夏天你准备到哪儿去？
《汉英大词典》
We have the initiative; we intend to keep it
我们拥有主动权；我们不打算放弃它。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
What do you intend to do today?
你今天打算做什么？
He does not intend to relinquish power.
他没有打算放弃权力。
A vacancy has arisen which I intend to fill.
有一个职位空了出来，我想要补上。
It's only fair to let her know that you intend to apply
告诉她你打算申请，这才算公平嘛。
I intend to right that wrong
我打算纠正那个错误。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They intend to invest directly in shares
他们打算直接投资股票。
The manager does not intend to ease up on his players forsome time
主教练并不打算在一段时间内放松对队员的要求。
The world is full of scribblers. I don't intend to join their ranks.
这个世上净是些蹩脚文人。我不想与他们为伍。
We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.
我们计划在未来3年内为每辆救护车配备一名急救医士。
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
他重申道，他和国家领导人谈话时无意拐弯抹角。
Most surprisingly, quite a few said they don't intend to vote at all
最让人吃惊的是，相当多的人说他们根本不打算参加投票。
I intend to use these terms in a deliberately non-specific and all-embracing way.
我打算有意含糊笼统地使用这些词语。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
其他常用搭配：
had intended to do sth./intended to have done sth. 原本打算做某事
intend sb. to do sth. 打算让某人做某事
be intended for… 专为……而设计的，专供……使用的
be intended to do sth.专为做某事而设计的；旨在做某事
加载中,请稍侯......
精彩评论