1. cloud nine
看到这个词语有没有立刻想到“九霄云外”呀?其实,还真有“九霄”这类意思哦。原来,“cloud nine”,同“on a cloud”是一个意思。都意为:“如在云层中,飘飘然的”,一般都用于形容人处于一种,狂喜心境或极乐的状态。
Eg:
1. When Tom knew that he would be a father, he was on cloud nine.
当Tom知道自己将为人父时,他简直乐得找不着北了
2. fall from could nine
有了上面词语的铺垫,大家是不是已经猜到这个词语的含义了呢:形容某人的心情,从极乐突然跌落到低谷,
fall from cloud nine是不是很地道鲜活很形象耶。
3. 介词+cloud
不同介词与cloud搭配,会产生不同意义的短语。
in the clouds”就指:某人心不在焉的状态,或指虚构的、非现实的某件事。
Eg: He’s man who always has his head in the clouds.
他是一个常耽于空想,做白日梦的人
最后,还有一个跟cloud相关的非常重要的俗语一并分享给大家:
Every cloud has a silver lining. (黑暗中总有一丝光明,塞翁失马焉知非福哟)
精彩评论