一：英译汉
1、subtitling配字幕
2、Sudoku数独
3、sub-Saharan Africa撒哈拉以南的非洲
4、stump speech政治演说
5、start from scratch白手起家
6、State Archives Adminstration国家档案局
7、The Matrix《黑客帝国》
8、tap water自来水
9、public supervision mechanism舆论监督机制‘
10、Antizen蚁族
11、house for pension以房养老
12、pseudo-singles隐婚族
13、gimmick噱头
14、cigarette butt烟蒂
15、educated youth知青
16、land feature地貌
17、continental shelf大陆架
18、degree Fahrenheit华氏温度
19、Lhasa拉萨
20、Inner Mongolia内蒙古
21、Jurassic Period侏罗纪
22、the Statue of Liberty自由女神像
23、aftershock余震
24、Shangri-la香格里拉
25、Ming Tombs十三陵
26、GATT关贸总协定
27、Fukushima福岛
28、forewarned is forearmed凡事预则立
29、French Revolution 法国大革命
30、FTA自由贸易区
二：汉译英
31、苏伊士运河Suez Canal
32、硫酸sulfur dioxide
33、次贷危机sunprime mortgage crisis
34、催泪瓦斯tear gas
35、句法学syntax
36、忧患意识 sense of vigliance against potential dangers
37、心理咨询 psychological counseling
38、诈捐门charity fraud
39、宅男 indoorsman
40、不丹 Bhutan
41、长江三角洲Yangtze River delta
42、环太平洋国家Pacific Rim nations
43、江南水乡 Jiangnan water town
44、呼和浩特 Hohhot
45、人民大会堂 Great Hall of the People
46、喜马拉雅山脉Himalaya Mountains
47、夏威夷群岛Hawaiian Island
48、档案柜 file cabinet
49、孝顺 filial piety
50、原教旨主义fundamentalism
51、通用汽车 General Motors
52、基尼系数Gini coefficient
53、地热能 geothermal power
54、淘金热 gold rush
55、格里尼治标准时间Greenwich Mean Time
56、耶稣受难日 Good Friday
57、人不可貌相good lenses ,bad frames
58、美国灰狗巴士Greyhound
59、枪杀 gun down
60、吉隆坡 Kuala Lumpur
加载中,请稍侯......
精彩评论