cc518学习网精品学习资料总目录

speak of the devil

说曹操，曹操到

"speak of the devil"是在18世纪初开始流行的。当时有一种迷信的说法"Speak of the devil and he's sure to appear."（如果你说到魔鬼，魔鬼就一定会现身。）后来就简化成"speak of the devil"。

有几个朋友约好了一起去吃饭，可是其中一个迟迟不到，正谈论着的时候那个人来了，就可以说：Oh, speak of the devil, here he is now.

说曹操，曹操到！他到了。

play it by ear

见机行事

这一表达源于音乐，就是说不用看乐谱，单凭耳朵和记忆就能弹奏出美妙的乐曲，后来引申为“根据事情的发展情况，决定下一步怎么做”，也就是我们所说的“见机行事”啦。

比如，有小伙伴约你看电影，你不确定有没有时间，就可以说：

I can't promise that I can make it tonight. Let's play it by ear. 我不能保证晚上一定能来，我们再看吧。