我们AA制吧。是Let's AA.吗

在中国的西餐厅里，只要你用心听，一定会听到许多标准而地道的英语口语；可是有一次，我就听见邻桌的几个小伙伴中有人说：Let's AA.他应该是想说我们各付各的账吧，我们AA制吧。哦，这是典型的中国式英语，当时技痒真想告诉他该怎么说我们AA制吧。下面正式分享我们AA制：

1. Let's go Dutch.

我们AA制吧。

我们各付各的账吧。

没有错，就是这样说的。

还可以说：

Let's split the bill./Let's go halvsies.

We'd like to pay separately/ our own share.

we'll split. / let's split.

let's go halves/halfers on lunch today.

我们AA制吧！

2．如果大家在一起，你要请客，你想买单，该怎么说：

It's on me.我请客！我来买单！

不过，这句话还有别的许多含义：还可以表达“我来”，“交给我”，“我来负责任”这类意思。又或者说你在球场上打球的时候，你出现了失误，你也可以用“It's on me”表示这个黑锅你背。

所以如果你和朋友出去吃饭，他对你说“It's on me”，那么意思就是他请客吃饭了。

我请客。还可以说：

Have fun and enjoy yourself! My treat/ It's on me tonight!

尽情享受吧！今晚我请客！

It's my treat.我请客。

This is my treat. 我请客。

I’ll treat you to lunch.我请你吃午饭。

I’ll treat you.我来请客。

I’ll pay the bill.我来买单。

I’ll buy you a lunch,(a drink,a dinner.) 我请客

Let me foot the bill. 我请客

I want to treat you. 我请客

I'll shout you. 我请客

Today it's my treat. 今天我请客。

=It's on me today.

=I'll get this one

=Allow me.