你正在用电脑,突然死机,用英语怎么表达“电脑死机”呢?很多同学没有考虑过这问题,问了不少人,都回答the computer is dead!这样说,你外企办公室同事可能会善意地笑你哦,这回答让人理解成“电脑彻底地坏了”。电脑死机其实有好多种说法,最常见的是:
The computer is down;
The computer crashed;
The computer is frozen。
这几个表达都好理解,down 作为形容词,本身就有“停机,停止运行”;而crash 本义是“碰撞”,可以想象一下,那么多信息要处理,好像要碰撞一起,自然导致不能正常运行;而frozen 是freeze“冻结”的过去分词,电脑死机,就是什么都动不了。
We can't work because the computer is down.
我们无法工作,因为计算机坏了。
Once my computer crashed and I lost all my work.
记得有一次电脑死机,我所有的资料全丢了。
When the computer is frozen, I don't know what to do.
电脑要是坏了,我可一点招儿都没有。
如果你要说:
My computer doesn’t work.
There’s something wrong with my computer.
虽然有点板正,但是,也是四平八稳,可是没有以上三种用法的传神地道而已。也会让感觉你的电脑坏的很厉害了,其实电脑死机是个小问题而已,小编几乎就是关机,甚至是断电、拔电源线几乎都很快恢复正常的,哈哈,朋友们是怎么对待死机的?
You need to reboot the computer. 你需要重启电脑 。
Switch off the computer. 关掉电脑。
精彩评论