天气火辣辣
阳光下呆一秒
犹如进烤炉
拽一句
“I'm so hot”
为啥老外一脸怪笑？
“I'm so hot”有什么错吗？
因为hot形容人表示的是：
身材火辣，性感
I'm so hot.
我非常性感。
(这…就算是也不能这么招摇……)
我太热了"怎么说？
I'm boiling!
我热到沸腾了。
boiling是形容词，表示“沸腾了”。
想象一下：当你行走在39度的烈日下，没撑伞，是不是感觉自己快被“汽化”了。。。
I am sweating like a pig.
我出汗出得像只猪。
中国人说“热成狗”，美国人说“汗成猪”，但中国人的“热”跟狗毫无关系；美国人的“出汗”也跟猪八竿子打不到一块。
猪和狗属于“躺枪” ，这是不同文化约定俗成的表达。
I'm sweating buckets.
我热到汗流浃背。
sweat bucket 汗流浃背，大汗淋漓
如果是想描述天气热
It's hot enough to melt hell.
天气热得足以把地狱熔化了。
It's not just hot, It's Africa hot! This weather is terrible。
不止是热，是像非洲一样热！天热得吓人。
Today is a thermometer breaker!
今天热得温度计都要爆了！
这些用语也可以用来形容天气热
Crazy hot: 太热啦！
Super crazy hot: 实在太热啦！
Boiling: 沸腾了
Blazing : 燃烧的，像火焰般的
Blistering: 原意是烫伤、起水泡，但也能形容极度高温
Burning (I'm burning): 烧起来了
Sweltering: 热得都快溶化了
Scorching(adj): 烈日当空、灼热
Scorcher (n): 大热天
Steaming: 热得像蒸笼
Stuffy: 又闷又热、湿热
Muggy: 同上
Humid: 潮湿
Dry heat: 干热
此外除了热和性感
hot还有很多其它意思
1受欢迎的，得宠的
Hawaii is a really hot weekend destination.
夏威夷可是炙手可热的周末度假胜地。
He is one of the hottest young talents around.
他是这里当红的青年才俊。
2脾气暴躁，易怒
I've been so hot-tempered lately.
我最近脾气一直不太好。
3热门的
Climate change is a hot topic at the moment.
气候变化是当下的一个热门话题。
4也可指食物的“味道辣”
“Is the food hot？”
这句话并不是问“这个食物热不热？”，而是在问“这个菜辣不辣？”。
所以，你想表达我爱吃辣的话，就可以说成“I love hot food”。
5关于“hot”的其他搭配
还有一个有趣的搭配hot desking，说的并不是桌子很热~而是有点资源共享的意思。
比如办公室每个人都有自己的办公桌，hot desking就是桌子电脑不是专门给某个人用的，而是谁需要谁就用。
它的动词形式是 hot desk。
例句：
You will have to hot-desk until more accommodation can be found.
在固定办公位出来之前，你只能看哪里有位置就坐哪里了。
知识拓展：
有关天气知识点英语
一、热带气旋 Tropical Cyclone
定义： 俗称台风，发生在热带海洋上的一种具有暖心结构的逆时针强烈旋转的涡旋。
等级(由低到高)：缩写和全称
TC 热带气旋tropical cyclone
TD 热带低压tropical depression
TS 热带风暴tropical storm
STS 强热带风暴severe tropical storm
TY 台风typhoon
STY 强台风severe typhoon
Super TY 超强台风super typhoon
二 、天气现象名词
晴 Sunny/Clearsky
多云 cloudy
阴天 Overcast
雾 Smoggy/Foggy weather
霾Haze
冰雹Hail
零星小雨 Scattered light rain
小雨Little Rain
阵雨 showers
中雨Moderate Rain
大雨 Heavy Rain
三、气象灾害名词
洪水Floods/Flooding; Flash Flooding
泥石流 Mudslide
山体滑坡 Landslide
地质灾害Geological Disasters
四、天气系统名词
季风Monsoon *通常会被我们提到的都是印度的西南季风 India Southwest Monsoon
扰动Disturbance
冷锋 Cold Front
暖锋 Warm Front
累积降水量Accumulated Precipitation of rainfall/snowfall
寒潮 cold Snap
霜冻 Frost
副热带高压Sub-tropical High, *通常用H在画面上表示
五、二十四节气名词 24 Solar Terms
立春 Beginning of Spring
雨水 The Rains
惊蛰 Insects Awaken
春分Spring equinox
清明 Pure Brightness
谷雨Grain Rain
立夏 the Beginning Of Summer
小满Lesser Fullness of Grain
芒种 Grain in Beard
夏至 The Summer Solstice
小暑 Lesser heat
大暑 Greater heat
立秋 the Beginning of Autumn
处暑 the End of Heat
白露 White Dew
秋分 the Autumn equinox
寒露 Cold Dew
霜降Frost’s Descend
立冬 the Beginning of Winter
小雪 Lesser Snow
大雪 Greater Snow
冬至 the Winter Solstice
小寒 Lesser Cold
大寒 Greater Cold
加载中,请稍侯......
精彩评论