夜猫子的几种花式表达法

1、morning person

字面翻译过来就是“早上的人”，我们应该更进一步理解，意思是“喜欢早起的人”。这个我们不难理解，想想之前“名词作定语修饰名词”文章中提到的“bird person 爱鸟人士”，大家就好理解了。

例句：I happen to be a morning person，so I write early in the day.

我碰巧是个喜欢早起的人，所以总是在早上写作。

2、early bird

这个大家也很好理解，我们中国不是有句俗语叫：早起的鸟儿有虫吃，所以early bird 也可用来指代“早起的人”。

例句：She wishes she could be an early bird.

她希望她能是个早起的人。

与习惯早起的人相反的，还有一类人，就是夜猫子类型，白天喜欢睡觉，晚上精神头十足，做什么事情都是晚上效率最高，那夜猫子的英文表达也有很多，下面我们再来看看吧：

1、night owl

说到“夜猫子”，很多人可能会将其误翻成“night cat”，其实不然，应该是“night owl”，owl是指“猫头鹰。”

例句： I'm a morning person and she's a night owl.

我习惯早上工作，而我的老板却是个夜猫子。

2、night person

与“morning person”相对应的就是“night person”，是指“喜欢熬夜的人”。

例句：She is a night person, so it's quite normal for her to be sleepy in the morning.

她是个夜猫子，所以她上午没精神很正常。

小知识拓展：night person = evening person

3、night bird

既然知道了morning bird是指“早起的人”，那night bird就可以用来指代“晚睡的人”。

例句：Rock used to be a night bird but since he married a year ago, he has become a family man。

Rock 以前是一个夜猫子，但是自从一年前他结婚了，就变成了一个着家的男人了。