get someone's goat译为得到某人的山羊要把老外笑到送医院

get someone's goat译为得到某人的山羊要把老外笑到送医院

get someone's goat真正含义是： 火冒三丈

小编第一次阅读看见这个此的时候也是一头雾水，想半天豁然开朗，原来是“火冒三丈”很生气的意思，to annoy sb very much，请看：

Train delays really get my goat. 火车延误特别让我恼火。

注意，我们通常会在这个表达前用 really 来加强语气。

Are you saying my goat gets your goat?你是说我的山羊让你火冒三丈吗？