make sb’s day是什么意思

make sb’s day 让……高兴高兴

Come on, Bill. Send Tom a card and make his day

来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Go ahead，make my day.

来吧，让我也高兴高兴。（电影《拨云见日》1983）

In the digital age, writing an old fashioned, snail mail letter to a friend will surely make his day.

在数字化时代，写一封老式的平信给朋友，绝对可以让他高兴高兴。

If she wins, it'll make her day.

她要是赢了，她就太高兴了。

In fact, if she is anything like her mother, a little chocolate just might make her day.

实际上，如果她跟她母亲有些相像的话，一小块巧克力就能让她高兴得不得了。

小编最后送大家一句非常优美的句子：

If we could all learn to live and let live a little more, the world would be a much happier place. 如果我们都能学会互相宽容，世界将变得更美好。