at the piano与on the piano意思不同,前者指在钢琴边,后者指在钢琴上演奏。如:
I found her sitting at the piano. 我发现她坐在钢琴边。
'Does it work?' he asked, nodding at the piano
“它能用吗?”他边问边朝钢琴方向扬了下头。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
While seating herself at the piano, she appeared to be on her high horse.
当她坐在钢琴旁边的时候,显出目空一切的样子。
《汉英大词典》
Who’s that on the piano? 那个弹钢琴的是谁呀?
McCann tootled a tune on the piano.
麦卡恩在钢琴上随手轻弹一曲。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He sang and Alice accompanied him on the piano
他一边唱,艾丽斯一边为他钢琴伴奏。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He accompanied her on the piano.
他用钢琴为她伴奏。
《汉英大词典》
但是,有这样一个例句,让我很困惑,大家一起讨论:
Have you looked on the piano? (重要,五颗星)
你在钢琴上找过没有?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
所以,小编认为:on the piano,应该还有一个意思:“在钢琴上”,大家意下如何?
精彩评论