happen、 occur、 take place 区别解析

happen v. 发生

〔辨析〕

普通用词，多用于偶然事件。happen作"发生"讲，主要指偶然发生，而且多指整个情况。例如：How did the accident happen? 事故是怎样发生的？

〔例证〕

The accident happened at 5 o'clock.

事故发生在5点钟。

What happened then?

后来又发生了什么事？

occur v. [正式]发生

〔辨析〕

可用于偶然事件或计划之事，可与 happen 换用。

〔例证〕

The earthquake occurred/happened at dawn.

地震发生在黎明时分。

A serious traffic accident occurred/happened yesterday.

昨天发生了一起严重的交通事故。

take place phr. v. 发生，举行

〔辨析〕

主要用于事先计划好的事情。take place作"发生"解时较为正式，不带有偶然之意，并经常用来指经事先安排的事情。例如："The May Fourth Movement" took place in 1919. "五四运动"发生于1919年。

〔例证〕

Great changes have taken place in China.

中国发生了翻天覆地的变化。

The parade will take place on Sunday, rain or shine.

庆祝游行定于星期日举行，风雨无阻。